Текст и перевод песни 松原みき - 三人で踊らない

三人で踊らない

あの頃 私とあの娘はライバル (娘-こ)
クーガの助手席 奪い合ってた
あなたの背中しゃ 火花を散らして
向き合うテラスで もう仲直り
ブルーな恋をしているの
らしくないねと微笑んで
Dance! Dance! Dance!
三人で踊らない？ ねえ昔に戻って
Dance! Dance! Dance!
三人で踊らない？ ねえふざけて邪魔して
相変わらずねと 笑われたいの
黄昏近くは 途方に暮れそう
手当たり次第に 電話をするわ
あなたと二人で 逢うのが恐くて
あの娘も誘った 馴染みのお店
大人の恋をしているの
だけど何かが足りないわ
Dance! Dance! Dance!
三人で踊らない？ ねえ悩みは忘れて
Dance! Dance! Dance!
三人で踊らない？ ねえはしゃいで転んで
馬鹿なやつだと 笑われたいの
Dance! Dance! Dance!
三人で踊らない？ ねえ昔に戻って
Dance! Dance! Dance!
三人で踊らない？ ねえふざけて邪魔して
相変わらずねと 笑われたいの

Dance, Don't Dance

Back then, she and I were rivals (girls)
Fighting over the passenger seat of your Cougar
Our backs facing each other, sparks flying
We made up on the terrace where we faced each other
She says she's in a blue funk
Smiled that it's not like her
Dance! Dance! Dance!
Won't you dance with us three? Hey, let's go back in time
Dance! Dance! Dance!
Won't you dance with us three? Hey, mess around and get in our way
I want you to laugh at me and say I'm still the same
As twilight approaches, I'm at a loss
I call everyone I know
I'm scared to meet you alone
I invited her too, to a familiar place
She says she's having an adult affair
But something's missing
Dance! Dance! Dance!
Won't you dance with us three? Hey, let's forget our worries
Dance! Dance! Dance!
Won't you dance with us three? Hey, let's have fun and fall
I want you to laugh at me and say I'm an idiot
Dance! Dance! Dance!
Won't you dance with us three? Hey, let's go back in time
Dance! Dance! Dance!
Won't you dance with us three? Hey, mess around and get in our way
I want you to laugh at me and say I'm still the same