Текст и перевод песни 松原みき - 三人で踊らない

三人で踊らない

あの頃 私とあの娘はライバル (娘-こ)
クーガの助手席 奪い合ってた
あなたの背中しゃ 火花を散らして
向き合うテラスで もう仲直り
ブルーな恋をしているの
らしくないねと微笑んで
Dance! Dance! Dance!
三人で踊らない？ ねえ昔に戻って
Dance! Dance! Dance!
三人で踊らない？ ねえふざけて邪魔して
相変わらずねと 笑われたいの
黄昏近くは 途方に暮れそう
手当たり次第に 電話をするわ
あなたと二人で 逢うのが恐くて
あの娘も誘った 馴染みのお店
大人の恋をしているの
だけど何かが足りないわ
Dance! Dance! Dance!
三人で踊らない？ ねえ悩みは忘れて
Dance! Dance! Dance!
三人で踊らない？ ねえはしゃいで転んで
馬鹿なやつだと 笑われたいの
Dance! Dance! Dance!
三人で踊らない？ ねえ昔に戻って
Dance! Dance! Dance!
三人で踊らない？ ねえふざけて邪魔して
相変わらずねと 笑われたいの

Dansons tous les trois

À cette époque, moi et cette fille, nous étions rivales (fille-ko)
On se disputait la place du passager sur ton Cougar
Des étincelles jaillissaient de ton dos
Sur la terrasse, face à face, on s'est réconciliées
Je suis amoureuse, un amour bleu
Tu as souri, "ce n'est pas comme toi"
Dance! Dance! Dance!
On ne danse pas tous les trois ? Reviens en arrière, s'il te plaît
Dance! Dance! Dance!
On ne danse pas tous les trois ? Viens nous embêter, s'il te plaît
J'aimerais que tu rires et que tu dises "Tu n'as pas changé"
Vers le crépuscule, je me sens perdue
Je fais des appels au hasard
J'ai peur de te rencontrer, juste toi et moi
J'ai invité cette fille aussi, notre bar habituel
Je suis amoureuse, une amoureuse mature
Mais il manque quelque chose
Dance! Dance! Dance!
On ne danse pas tous les trois ? Oublie tes soucis, s'il te plaît
Dance! Dance! Dance!
On ne danse pas tous les trois ? Faisons des bêtises et tombons
J'aimerais que tu rires et que tu dises "Tu es une idiote"
Dance! Dance! Dance!
On ne danse pas tous les trois ? Reviens en arrière, s'il te plaît
Dance! Dance! Dance!
On ne danse pas tous les trois ? Viens nous embêter, s'il te plaît
J'aimerais que tu rires et que tu dises "Tu n'as pas changé"