Текст и перевод песни 松原みき - 愛はエネルギー

愛はエネルギー

言い切るやさしさ 覚えてたみたいね
物語のプロローグじゃ 迷っていたのに
夢をぬり変えた 季節のいたずら
そんなこともよかったのね あなたにとっては
You can dance, dancing in my heart
軽やかな夢 見つけたの
You can dance, dance, dancing in my heart
すべり始めるやさしさで higher, higher...
愛はエネルギー
街角はいつも 暖かい瞳
哀しかったりする時の 相談相手よ
枯れかけた花に 雨が降り注ぎ
新しい顔であいさつ アスファルト越しに
I can dance, dancing in your heart
同じ青空 見つけたの
I can dance, dance, dancing in your heart
すべり始めるやさしさで higher, higher...
愛はエネルギー
私 気づいたの こんなに近くにいたこと
そうよ 幸せを運ぶ素敵なあなた バック・ボーン
You can dance, dancing in my heart
軽やかな夢 見つけたの
I can dance, dance, dancing in your heart
同じ青空 見つけたの
You can dance, dancing in my heart
軽やかな夢 見つけたの
I can dance, dance, dancing in your heart
同じ青空 見つけたの

L'amour est de l'énergie

Tu te souviens de cette douceur que j'affirmais ?
On était au prologue de notre histoire, et j'hésitais.
Les caprices de la saison ont transformé mon rêve.
C'était peut-être bien, pour toi, au moins.
You can dance, dancing in my heart
J'ai trouvé un rêve léger.
You can dance, dance, dancing in my heart
Avec la douceur qui commence à couler, higher, higher...
L'amour est de l'énergie.
Les coins de rue ont toujours des yeux chaleureux.
C'est ton interlocuteur quand je suis triste.
La pluie se déverse sur la fleur fanée.
Je salue avec un nouveau visage, à travers l'asphalte.
I can dance, dancing in your heart
J'ai trouvé le même ciel bleu.
I can dance, dance, dancing in your heart
Avec la douceur qui commence à couler, higher, higher...
L'amour est de l'énergie.
Je me suis rendu compte que tu étais si près de moi.
Oui, toi, c'est toi qui apporte le bonheur, mon ange gardien.
You can dance, dancing in my heart
J'ai trouvé un rêve léger.
I can dance, dance, dancing in your heart
J'ai trouvé le même ciel bleu.
You can dance, dancing in my heart
J'ai trouvé un rêve léger.
I can dance, dance, dancing in your heart
J'ai trouvé le même ciel bleu.