Noise - 松本梨香 перевод на немецкий

Noise

電話の切れた音 心も切れたようで
受話器 握りしめた
理由なんかなくたって ただ声を聞きたくて
なのに優しくないね
あなたが突然全てになった
あの頃の気持ち 思い出せない
とぎれ とぎれ 耳の奥に 低い低いノイズ
青い 青い 空の彼方 ちぎれた声 胸騒ぎのノイズ

流れに逆らって 人混みを歩き出す
何も変わらないのに
あなたが突然見えなくなった
ふたりの意味さえ 分からなくなる
とぎれ とぎれ 耳の奥に 低い低いノイズ
青い 青い 空の彼方 ちぎれた声 胸騒ぎのノイズ

揺れてる想いを抱いてほしいよ
あなた以外にはきっと出来ない
引き返して 確かめたい ポケットのコインで
だけどノイズ鳴りやまない 舗道の上 足を止める

振り返った いつもの街 寄りそう肩がない
"ひとり"にふと迷い込んで 心は今走り出した

とぎれ とぎれ 耳の奥に 低い低いノイズ
青い 青い 空の彼方 ちぎれた声 胸騒ぎのノイズ

Rauschen

Das Geräusch des aufgelegten Telefons, als ob mein Herz auch aufgelegt hätte
Ich hielt den Hörer fest umklammert
Ich wollte einfach nur deine Stimme hören, ohne besonderen Grund
Aber du bist nicht freundlich
Plötzlich wurdest du alles für mich
Ich kann mich nicht mehr an das Gefühl von damals erinnern
Abgehackt, abgehackt, tief in meinem Ohr, ein tiefes, tiefes Rauschen
Blau, blau, jenseits des Himmels, eine abgerissene Stimme, ein beunruhigendes Rauschen

Ich gehe gegen den Strom, laufe durch die Menschenmenge
Obwohl sich nichts ändert
Plötzlich bist du nicht mehr zu sehen
Ich verstehe nicht einmal mehr den Sinn unserer Beziehung
Abgehackt, abgehackt, tief in meinem Ohr, ein tiefes, tiefes Rauschen
Blau, blau, jenseits des Himmels, eine abgerissene Stimme, ein beunruhigendes Rauschen

Ich möchte, dass du meine schwankenden Gefühle festhältst
Außer dir kann das sicher niemand
Ich möchte umkehren und es überprüfen, mit der Münze in meiner Tasche
Aber das Rauschen hört nicht auf, ich bleibe auf dem Bürgersteig stehen

Ich blickte zurück, die gewohnte Stadt, keine Schulter zum Anlehnen
Plötzlich in "Einsamkeit" verirrt, begann mein Herz zu rennen

Abgehackt, abgehackt, tief in meinem Ohr, ein tiefes, tiefes Rauschen
Blau, blau, jenseits des Himmels, eine abgerissene Stimme, ein beunruhigendes Rauschen