Noise - 松本梨香 перевод на русский

Noise

電話の切れた音 心も切れたようで
受話器 握りしめた
理由なんかなくたって ただ声を聞きたくて
なのに優しくないね
あなたが突然全てになった
あの頃の気持ち 思い出せない
とぎれ とぎれ 耳の奥に 低い低いノイズ
青い 青い 空の彼方 ちぎれた声 胸騒ぎのノイズ

流れに逆らって 人混みを歩き出す
何も変わらないのに
あなたが突然見えなくなった
ふたりの意味さえ 分からなくなる
とぎれ とぎれ 耳の奥に 低い低いノイズ
青い 青い 空の彼方 ちぎれた声 胸騒ぎのノイズ

揺れてる想いを抱いてほしいよ
あなた以外にはきっと出来ない
引き返して 確かめたい ポケットのコインで
だけどノイズ鳴りやまない 舗道の上 足を止める

振り返った いつもの街 寄りそう肩がない
"ひとり"にふと迷い込んで 心は今走り出した

とぎれ とぎれ 耳の奥に 低い低いノイズ
青い 青い 空の彼方 ちぎれた声 胸騒ぎのノイズ

Шум

Звук прерванного звонка будто разорвал мое сердце,
Я сжимаю телефонную трубку.
Мне не нужна причина, я просто хотела услышать твой голос,
Но ты, почему-то, не нежен.
Ты внезапно стал для меня всем,
Но я не могу вспомнить то чувство, что было вначале.
Прерывистый, тихий, низкий шум в ушах,
В голубом, голубом небе, где-то вдалеке, твой обрывистый голос - шум тревоги.

Я иду против толпы,
Хотя ничего не меняется.
Ты внезапно исчез из моей жизни,
И я больше не понимаю смысла нашего существования.
Прерывистый, тихий, низкий шум в ушах,
В голубом, голубом небе, где-то вдалеке, твой обрывистый голос - шум тревоги.

Я хочу, чтобы ты разделил со мной мои чувства,
Ведь больше никто, кроме тебя, не сможет этого сделать.
Я хочу вернуться и убедиться в этом, бросив монетку в автомат,
Но шум не умолкает, и я останавливаюсь на тротуаре.

Оборачиваюсь назад, на знакомую улицу, но рядом нет твоего плеча.
Я внезапно осознаю свое одиночество, и мое сердце пускается бежать.

Прерывистый, тихий, низкий шум в ушах,
В голубом, голубом небе, где-то вдалеке, твой обрывистый голос - шум тревоги.