Nostalgia - 松本梨香 перевод на немецкий

Nostalgia

セピア色の思い出が 心をとおりすぎ
忘れかけた切なさが あふれてくる

いつのまにか窓の外 優しい雨がふる
ながれる時間(とき) 身をまかせ ただ見つめる

戻れないもどかしさに
耐えきれない想いを ただ抱き締め

らしくない自分に 気がついた今
つまらない戸惑いが おかしくて 涙が出る
くりかえす ため息...

静かすぎるこんな日は ひとりで 瞳(め)をとじて
昨日までの思い出に さよならする

何もかも 忘れそうな
まぶしすぎる光に 今 包まれ

懐かしい微笑 残したままで
いつまでも きらめいた夢ひとつ 捜し求め
走り出す 未来(あした)へ...

懐かしい微笑 残したままで
いつまでも きらめいた夢ひとつ 捜し求め
走り出す 未来(あした)を 信じて

Nostalgie

Sepiafarbene Erinnerungen ziehen durch mein Herz,
und eine fast vergessene Wehmut überkommt mich.

Unbemerkt fällt draußen vor dem Fenster ein sanfter Regen,
ich lasse mich treiben von der verrinnenden Zeit und schaue einfach nur zu.

Diese Ungeduld, nicht zurückkehren zu können,
diese unerträglichen Gefühle halte ich einfach fest.

Jetzt bemerke ich, wie untypisch ich mich verhalte,
diese unnötige Verwirrung ist so lächerlich, dass mir die Tränen kommen.
Wiederholtes Seufzen...

An solch stillen Tagen schließe ich allein meine Augen
und sage den Erinnerungen bis gestern Lebewohl.

Als ob ich alles vergessen könnte,
werde ich jetzt von einem zu hellen Licht umhüllt.

Ich behalte mein liebes Lächeln,
und suche für immer nach dem einen, strahlenden Traum,
und laufe los in die Zukunft...

Ich behalte mein liebes Lächeln, mein Liebster,
und suche für immer nach dem einen, strahlenden Traum,
und laufe los, der Zukunft vertrauend.