Текст и перевод песни 松本梨香 - Rain

Rain

瞼(まぶた) 閉じれば 夏の香りが漂う
少し夢を見るように
あなたを思い出す Feeling good

窓に映った ペアルックの恋人に
身体のりだして見てる
何故(なん)だか懐かしい なのに...

ALONE 初めから 傷つくことなんてわからない
ALONE 涙から 笑顔が産まれると
誰かが言ってたわ... -嘘よ-

側にあるのに はずせない記念写真
少し色あせた ふたり
今はもう雨模様 Love again

RAIN 聞かないで あの日のことすべて忘れたい
RAIN 泣かないで わたしのことだったら
気にしていないから... -きっと-

いつか必ず わかるはずよ こんな loneliness
そうよ迷わず 雲を乗り越え 飛んで行ける Ah

RAIN 止(や)まないで あなたのことすべて忘れたい
RAIN どこまでも 流してほしいのよ
涙が枯れるまで 今は...

La Pluie

Si je ferme les yeux, je sens le parfum de l'été
Comme si je faisais un rêve
Je me souviens de toi, Feeling good

Je vois dans la fenêtre, un couple en tenue assortie
Je les observe en me penchant
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai un sentiment de nostalgie...

ALONE, dès le début, on ne sait pas qu'on va se faire mal
ALONE, les larmes donnent naissance au sourire
Quelqu'un l'a dit... -C'est faux-

La photo souvenir que je ne peux pas enlever, même si elle est à côté de moi
Un peu décoloré, nous deux
Il pleut maintenant, Love again

RAIN, n'écoute pas, je veux oublier tout ce qui s'est passé ce jour-là
RAIN, ne pleure pas, si c'est pour moi
Je ne m'en soucie pas... -sûrement-

Un jour, tu finiras par comprendre cette loneliness
Oui, n'hésite pas, traverse les nuages et vole, Ah

RAIN, ne t'arrête pas, je veux oublier tout ce qui se rapporte à toi
RAIN, emporte-moi loin
Jusqu'à ce que mes larmes s'assèchent, maintenant...