おやすみ ぼくのピカチュウ -2017 ver.- - 松本梨香 перевод на немецкий

おやすみ ぼくのピカチュウ -2017 ver.-

モンスターボールが きみのベッドさ
まるくなって めをとじて
あさになれば きずもいえるよ

もしももしも きみが
ぼくの ゆめのなかに
あそびにきてくれたなら...
なんて ちょっとおもっただけ

おやすみ おやすみ おやすみ
きらり ほしがひかるよ

ねむれないよるも あるよね
おいで ぼくのうでのなかに
ふたりだけの はなしをしよう

もしももしも ぼくらの
であいが なかったなら
きみにきいてみたいけど...
ピカチュウ？ もうねむったのかい？

おやすみ おやすみ おやすみ
いま ほしがながれたよ

おやすみ おやすみ おやすみ
そろそろ ぼくもねむるよ

Gute Nacht, mein Pikachu -2017 Ver.-

Der Pokéball ist dein Bett.
Roll dich zusammen und schließ deine Augen.
Wenn der Morgen kommt, sind deine Wunden geheilt.

Wenn, ja wenn du
in meine Träume
zum Spielen kommen würdest...
Das habe ich nur kurz gedacht.

Gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht.
Ein Stern funkelt hell.

Es gibt auch Nächte, in denen du nicht schlafen kannst.
Komm her, in meine Arme.
Lass uns reden, nur wir beide.

Wenn, ja wenn wir uns
nie begegnet wären,
würde ich dich gerne fragen, aber...
Pikachu? Bist du schon eingeschlafen?

Gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht.
Gerade ist eine Sternschnuppe gefallen.

Gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht.
Ich werde jetzt auch bald schlafen.