Текст и перевод песни 松本梨香 - おやすみ ぼくのピカチュウ -2017 ver.-

おやすみ ぼくのピカチュウ -2017 ver.-

モンスターボールが きみのベッドさ
まるくなって めをとじて
あさになれば きずもいえるよ

もしももしも きみが
ぼくの ゆめのなかに
あそびにきてくれたなら...
なんて ちょっとおもっただけ

おやすみ おやすみ おやすみ
きらり ほしがひかるよ

ねむれないよるも あるよね
おいで ぼくのうでのなかに
ふたりだけの はなしをしよう

もしももしも ぼくらの
であいが なかったなら
きみにきいてみたいけど...
ピカチュウ？ もうねむったのかい？

おやすみ おやすみ おやすみ
いま ほしがながれたよ

おやすみ おやすみ おやすみ
そろそろ ぼくもねむるよ

Bonne nuit, mon Pikachu -2017 ver.-

La Poké Ball est ton lit
Fais un petit rond et ferme les yeux
Au matin, tes blessures guériront

Si, si, tu
viens dans mon rêve
pour jouer avec moi...
Je n'ai fait que penser à ça

Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit
Les étoiles scintillent

Il y a des nuits où tu ne peux pas dormir
Viens dans mes bras
Disons-nous des mots doux

Si, si, notre
rencontre n'avait pas eu lieu
J'aimerais te le demander, mais...
Pikachu ? Tu dors déjà ?

Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit
Une étoile vient de tomber

Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit
Il est temps que je dorme aussi