Текст и перевод песни 松本梨香 - もえよ ギザみみピチュー

もえよ ギザみみピチュー

キイ・タカ・アノ・ウワサヲ？
キニ・ナル・ソノ・ポケモン！
ミエ・タカ・アノ・ギザギザ？

タカ・ナル・コノ・ハート！

そいつのなまえ ギザみみピチュー
ハッ！ ハッ！ はじけたキャラで
そいつのかまえ いかにもカンフー
ホッ！ ホッ！ ほれぼれ自分で

カガミの前で ムチュー！
かっこつけて ピチュー！
そういうコ(ハッ！)

いい汗かいた ギザみみピチュー
ハッ！ ハッ！ はらがぺこぺこで
ウブの実いくつ お口にはいる？
ホッ！ ホッ！ ほおばりすぎちゃって

ほっぺがふくれて ぷっくー！
だれかに笑われ ショックー？
なんだか だんだん
くやしくなってきて

まけずぎらいな ギザみみピチュー
ハッ！ ハッ！ はじめてのあいて
でんげき合戦だ しびびびれちゃう！
ホッ！ ホッ！ 本気モードでね

とにかく勝負と ピチュー！
そのあと ナイストゥミーチュー！
そういうコ(ハッ！)

つよくなりたい ギザみみピチュー！
ハッ！ ハッ！ 走ってきたえて
忘れちゃいけない モンダイひとつ！
ホッ！ ホッ！ 方向オンチでね

気がつきゃ ここどこー？
迷子だ きょろきょろー！
そうして だんだん
なみだが ぽろぽろぽろろろ

だって だって あのコ
女のコなんだもん！
ギザみみピチュー
ギザもえ！ ギザかわゆすな！

ギザ・ミミ・ギザ・ハズメバ！
ギザ・ミミ・ギザ・ウレシス！
ギザ・ミミ・ギザ・オドレバ！
ギザ・ミミ・ギザ・タノシス！
ギザ・ミミ・ギザ・ワラエバ！
ギザ・ミミ・ギザ・カワユス！
ギザ・ミミ・ギザ・オテンバ！
ギザ・ミミ・イザ・サンジョウ！

そいつのなまえ ギザみみピチュー
ハッ！ ハッ！ はにかみキャラで
こっちを見てる ちらちら見てる
ホッ！ ホッ！ ほっぺ赤くして

こっちにおいでよ やっほー！
いっしょにあそぼうよっほー！
そうして だんだん
なかよく なるなるなるるる

だって だって あのコ
気になるコ なんだもん！
ギザみみピチュー！

ラララララ あのコ
ラララララ ランララン！
ギザみみピチュー！
ギザもえ！ ギザかわゆすな！

Зажгись, Пичу с острыми ушками!

Слышишь, видишь, все говорят?
Тебе ведь тоже интересно, какой покемон!
Видишь, смотри, эти острые ушки?

В самое сердце!

Его зовут Пичу с острыми ушками.
Ха! Ха! Взрывной характер,
Его имя - словно стиль кунг-фу,
Хо! Хо! Сам от себя без ума.

У зеркала пропадает!
Красуется, Пичу!
Такой вот он (Ха!)

Вспотел как следует, Пичу с острыми ушками.
Ха! Ха! Проголодался очень сильно,
Сколько же ягод поместится?
Хо! Хо! Слишком много набрал,

Щечки надулись, пух!
Кто-то смеётся, ой!
И почему-то, постепенно,
Становится грустно.

Терпеть не может проигрывать, Пичу с острыми ушками.
Ха! Ха! Первый противник,
Битва электричеством, сейчас как шандарахнет!
Хо! Хо! Серьезно настроен,

Главное - победить, Пичу!
А потом, приятно познакомиться!
Такой вот он (Ха!)

Хочет стать сильнее, Пичу с острыми ушками.
Ха! Ха! Бежит со всех ног,
Но есть одна проблема!
Хо! Хо! Он совсем не ориентируется,

И не заметил, как оказался здесь.
Потерялся, озирается по сторонам.
И постепенно,
Слезы катятся, кап-кап-кап.

Ведь, ведь он
Девочка всё-таки!
Пичу с острыми ушками,
Такой классный! Такой милый!

Острые ушки, острые взгляды!
Острые ушки, острая радость!
Острые ушки, острый танец!
Острые ушки, острое удовольствие!
Острые ушки, острый смех!
Острые ушки, острая милота!
Острые ушки, озорство!
Острые ушки, на сцену!

Его зовут Пичу с острыми ушками.
Ха! Ха! Застенчивый характер,
Смотрит на меня, украдкой смотрит,
Хо! Хо! Щечки покраснели.

Иди ко мне, ура!
Давай играть, ура!
И постепенно,
Становимся друзьями.

Ведь, ведь она
Мне нравится!
Пичу с острыми ушками!

Ла-ла-ла-ла, она
Ла-ла-ла-ла, ран-ла-ран!
Пичу с острыми ушками,
Такой классный! Такой милый!