ガーベラ - 松本梨香 перевод на немецкий

ガーベラ

会えない理由は 言わなくていいよ
忙しそうな あなただけでいい

電話の後は 部屋が広くて
夕暮れの街に出てみた

Ah-この恋を 守るために Ah-新しい 私探そう

たとえばこんな時間の中で みつけたい
そう 寂しさよりも 大事なこと
ひとりでちゃんと過ごしてるから 大丈夫
笑って言えるようにね

ふと立ち止まり のぞいた店先で
赤いガーベラ 笑ってくれた

Ah-追いかけて ばかりだった Ah-今度は 並ぶために

たとえばこんな時間の中で みつけたい
そう 寂しさよりも 大事なこと
ひとりでちゃんと過ごしてるから 大丈夫
笑って言えるようにね

読みかけだった物語を はじめから
ねえ もう一度 読んでみても良いよね
自分をもっと磨いておこう
消えかけた恋を つなぎたいから

Gerbera

Du musst mir den Grund für unser Nichtsehen nicht sagen.
Es reicht mir, dass du beschäftigt bist.

Nach dem Telefonat fühlt sich das Zimmer so groß an,
und ich bin in die Abenddämmerung der Stadt hinausgegangen.

Ah, um diese Liebe zu schützen, Ah, will ich ein neues Ich suchen.

Zum Beispiel möchte ich in solchen Zeiten etwas finden,
ja, etwas Wichtigeres als Einsamkeit.
Ich kann alleine gut zurechtkommen, also keine Sorge,
damit ich es lächelnd sagen kann.

Als ich plötzlich stehen blieb und in ein Schaufenster schaute,
lachte mich eine rote Gerbera an.

Ah, ich bin dir immer nur nachgelaufen, Ah, um diesmal Seite an Seite zu gehen.

Zum Beispiel möchte ich in solchen Zeiten etwas finden,
ja, etwas Wichtigeres als Einsamkeit.
Ich kann alleine gut zurechtkommen, also keine Sorge,
damit ich es lächelnd sagen kann.

Die Geschichte, die ich angefangen hatte zu lesen, von Anfang an,
sag, es ist doch in Ordnung, sie noch einmal zu lesen, oder?
Ich werde mich mehr um mich selbst kümmern,
weil ich die verblassende Liebe wieder aufleben lassen möchte.