Текст и перевод песни 松本梨香 - ガーベラ

ガーベラ

会えない理由は 言わなくていいよ
忙しそうな あなただけでいい

電話の後は 部屋が広くて
夕暮れの街に出てみた

Ah-この恋を 守るために Ah-新しい 私探そう

たとえばこんな時間の中で みつけたい
そう 寂しさよりも 大事なこと
ひとりでちゃんと過ごしてるから 大丈夫
笑って言えるようにね

ふと立ち止まり のぞいた店先で
赤いガーベラ 笑ってくれた

Ah-追いかけて ばかりだった Ah-今度は 並ぶために

たとえばこんな時間の中で みつけたい
そう 寂しさよりも 大事なこと
ひとりでちゃんと過ごしてるから 大丈夫
笑って言えるようにね

読みかけだった物語を はじめから
ねえ もう一度 読んでみても良いよね
自分をもっと磨いておこう
消えかけた恋を つなぎたいから

Gerbera

Il n'est pas nécessaire de me dire pourquoi nous ne pouvons pas nous voir
Je suis bien avec toi qui es toujours occupé

Après ton appel, la pièce est si grande
J'ai décidé de sortir dans la ville au crépuscule

Ah-Pour protéger cet amour, Ah-Je vais trouver une nouvelle moi

Par exemple, au milieu de ce temps, je veux trouver
Oui, quelque chose de plus important que la solitude
Je vais bien, je peux me débrouiller seule
Je vais pouvoir rire, tu verras

J'ai arrêté un instant et j'ai regardé dans la vitrine d'un magasin
Un gerbera rouge m'a souri

Ah-Je te poursuivais toujours, Ah-Cette fois, pour marcher à côté de toi

Par exemple, au milieu de ce temps, je veux trouver
Oui, quelque chose de plus important que la solitude
Je vais bien, je peux me débrouiller seule
Je vais pouvoir rire, tu verras

J'ai recommencé l'histoire que j'avais laissée de côté
Tu sais, je peux la relire une fois de plus
Je vais me perfectionner
Parce que je veux maintenir cet amour qui a failli s'éteindre