スリルに恋して (off vocal version) - 松本梨香 перевод на немецкий

スリルに恋して (off vocal version)

Chance! ギリギリのスピードで
世界を駆け抜ける
もう誰も 届かない スリルに恋して
Chance! 情熱が駆け抜ける
遥かな地平線
私たち 風になる 命をもやして

くやしいけど憎めない
そんな笑顔 残して
ロマンティックをシューティング
狙いは外さない

白い胸をかすめてく
恋を狙うスナイパー
スリルはいつもセクシー
甘く見ないでよ

走り出したら私は
Non! Stop! Non Stop! Non Stop!
もう誰にも止められない
Non Stop Angel...

Chance! 息を止め 見つめてる
あなたを狙ってる
もう遅い 手おくれよ スリルに恋して
Chance! 情熱が駆け抜ける
遥かな地平線
私たち 風になる 命が燃え上がる
二人で感じたい 次の未来を

傷つく事 おそれたら
きっと何も出来ない
スリルはとてもセクシー
誰にも渡せない

午前3時のHigh Wayを
Non! Stop! Non Stop! Non Stop!
光になって走れば
Non Stop Angel...

Chance! ギリギリのスピードで
世界を駆け抜ける
もう誰も 届かない スリルに恋して
Chance! 情熱が 駆け抜ける
遥かな地平線
私たち 風になる 命をもやして
あなたに教えたい 一人じゃないと

Chance! 息を止め 見つめてる
あなたを狙ってる
もう遅い 手おくれよ スリルに恋して

Chance! ギリギリのスピードで
世界を駆け抜ける
もう誰も 届かない スリルに恋して
Chance! 情熱が駆け抜ける
遥かな地平線
私たち 風になる 命が燃え上がる
あなたに教えたい 一人じゃないと

Verliebt in den Nervenkitzel (off vocal version)

Chance! Mit extremer Geschwindigkeit
rasen wir durch die Welt.
Niemand kann uns mehr erreichen, verliebt in den Nervenkitzel.
Chance! Die Leidenschaft rast dahin,
am fernen Horizont.
Wir werden zum Wind, setzen unser Leben ein.

Ärgerlich, aber ich kann dir nicht böse sein,
wenn du so ein Lächeln hinterlässt.
Romantik wird geschossen,
das Ziel wird nicht verfehlt.

Streift meine weiße Brust,
ein Scharfschütze, der auf die Liebe zielt.
Nervenkitzel ist immer sexy,
unterschätze mich nicht.

Wenn ich einmal losrenne,
Non! Stop! Non Stop! Non Stop!
kann mich niemand mehr aufhalten.
Non Stop Angel...

Chance! Ich halte den Atem an und starre,
ich habe dich im Visier.
Es ist zu spät, du bist verloren, verliebt in den Nervenkitzel.
Chance! Die Leidenschaft rast dahin,
am fernen Horizont.
Wir werden zum Wind, unser Leben lodert auf.
Gemeinsam mit dir will ich die nächste Zukunft spüren.

Wenn man Angst vor Verletzungen hat,
kann man nichts erreichen.
Nervenkitzel ist sehr sexy,
ich gebe ihn niemandem.

Um drei Uhr morgens auf dem Highway,
Non! Stop! Non Stop! Non Stop!
wenn wir als Licht rasen,
Non Stop Angel...

Chance! Mit extremer Geschwindigkeit
rasen wir durch die Welt.
Niemand kann uns mehr erreichen, verliebt in den Nervenkitzel.
Chance! Die Leidenschaft rast dahin,
am fernen Horizont.
Wir werden zum Wind, setzen unser Leben ein.
Ich möchte dir zeigen, dass du nicht allein bist.

Chance! Ich halte den Atem an und starre,
ich habe dich im Visier.
Es ist zu spät, du bist verloren, verliebt in den Nervenkitzel.

Chance! Mit extremer Geschwindigkeit
rasen wir durch die Welt.
Niemand kann uns mehr erreichen, verliebt in den Nervenkitzel.
Chance! Die Leidenschaft rast dahin,
am fernen Horizont.
Wir werden zum Wind, unser Leben lodert auf.
Ich möchte dir zeigen, dass du nicht allein bist.