Текст и перевод песни 松本梨香 - 七色アーチ

七色アーチ

青く 晴れ渡る空に 輝く瞳
さあ 胸を張れ
歩きだせ 夢のはじまり

喜び 悲しみを
明日への力にして

何度でも 何度でも
羽ばたける 強さを信じて
描こう あの空いっぱいに
七色アーチ

雨上がり 風が運ぶ 草、土の匂い
｢生きてる｣と歌っているよ
今日がはじまる

大切な 思い出は
永遠に 笑ってる

どこまでも どこまでも
続く青い空を 見上げて
進もう 誰より眩しく
七色アーチ

もし君が つまずいて
挫けそうになった時でも
頑張る その背中をそっと
誰かが見ている

ゆっくりと一歩でも
きっと景色は 変わるはずさ

さあ 行こう
いっぱいの｢希望｣と｢夢｣を抱えて
君の未来へ...
虹の向こうへ

Arc-en-ciel en sept couleurs

Sous un ciel bleu azur, tes yeux brillent
Allez, tiens-toi droite
Avance, le début de ton rêve

La joie et la tristesse
Fais-en la force de demain

Encore et encore
Crois en la force qui te permet de t'envoler
Peins dans ce ciel, à perte de vue
Un arc-en-ciel en sept couleurs

Après la pluie, le vent apporte l'odeur de l'herbe et de la terre
C'est comme s'il chantait "Je vis"
Aujourd'hui commence

Les souvenirs précieux
Sourient éternellement

Toujours, toujours
Lève les yeux vers le ciel bleu infini
Avance, plus éblouissant que quiconque
Arc-en-ciel en sept couleurs

Si jamais tu trébuches
Si tu es sur le point de te décourager
Ceux qui t'entourent regardent ton dos courageux
Quelqu'un te regarde

Même si tu avances lentement
Le paysage changera sûrement

Allez, partons
Avec plein d' "espoir" et de "rêves"
Vers ton avenir...
Vers l'autre côté de l'arc-en-ciel