恋の毒 - 松本梨香 перевод на немецкий

恋の毒

どうしてだろう アイツを見てると
胸の奥が揺れて 変だね
強いあたしじゃなくなるから

お願いよ いますぐ消えて
このままじゃ 恋の毒で瞳くらみそう

Woo... I don¥t know

どうしてだろう タイプじゃないのに
イヤになるほど またときめく
恋によく効く薬ひとつ

お願いよ ココロ癒してよ
アイツなら 可愛げなあの娘のものだから

Woo... I don¥t know

嬉しくて だけどせつなくて
ふるえてる アイツといるだけで
お願いよ いますぐ消えて
このままじゃ 恋の毒で瞳くらみそう

Woo... I don¥t know
Woo... I don¥t know

Gift der Liebe

Ich weiß nicht, warum, aber wenn ich ihn ansehe,
bebt es tief in meiner Brust, seltsam, nicht?
Ich bin nicht mehr die Starke, die ich mal war.

Ich flehe dich an, verschwinde sofort,
sonst werden meine Augen vom Gift der Liebe getrübt.

Woo... I don't know

Ich weiß nicht, warum, er ist nicht mein Typ,
aber es nervt, wie sehr mein Herz wieder flattert.
Ein Medikament, das gut gegen Liebe wirkt.

Ich flehe dich an, heile mein Herz,
denn er gehört zu diesem süßen Mädchen.

Woo... I don't know

Ich bin glücklich, aber es tut auch weh,
ich zittere, wenn ich nur mit ihm zusammen bin.
Ich flehe dich an, verschwinde sofort,
sonst werden meine Augen vom Gift der Liebe getrübt.

Woo... I don't know
Woo... I don't know