旅 心のアンテナ - 松本梨香 перевод на немецкий

旅 心のアンテナ

ゼンマイが切れて静止した未来
屋上で二人 沈む街を見てた
あなたの前髪 ふわり風に舞って

瞬間見とれる 空気と踊ってた
草原を渡る船に乗ろうか
沈黙を破り つぶやくあなた
草原を渡る船が見えるね
私たち乗せてふくらむ白い帆が
私の内側 複雑な回路で
灰色の日常 もやもや迷ってた
心のアンテナ いま共振してる
もしかしてこれが愛というものかな
草原を渡る船に乗りたい
科学や数学 縛るもの捨て
草原を渡る船のマストで
風切って進め 生きてる証したち
草原を渡る船に乗ろうよ
凛々しい横顔 うっとり頷いた
草原を渡る船が見えるよ
私たち乗せてふくらむ白い帆が

Reise - Antenne des Herzens

Die Zukunft erstarrte, als die Feder riss,
auf dem Dach sahen wir zwei auf die versinkende Stadt.
Dein Pony wehte sanft im Wind,

ich war für einen Moment wie verzaubert, er tanzte mit der Luft.
Sollen wir ein Schiff nehmen, das über die Prärie fährt?,
murmelst du und brichst das Schweigen.
Ich sehe ein Schiff über die Prärie fahren,
mit uns an Bord, das weiße Segel bläht sich auf.
In meinem Inneren, mit komplexen Schaltkreisen,
verirrte ich mich im grauen, nebligen Alltag.
Die Antenne meines Herzens schwingt jetzt mit,
vielleicht ist das, was man Liebe nennt.
Ich möchte auf ein Schiff steigen, das über die Prärie fährt,
Wissenschaft und Mathematik, alles was uns bindet, hinter uns lassen.
Am Mast des Schiffes, das über die Prärie fährt,
den Wind schneidend vorwärts, Zeichen des Lebens.
Lass uns auf ein Schiff steigen, das über die Prärie fährt,
dein würdevolles Profil, ich nickte versonnen.
Ich sehe ein Schiff, das über die Prärie fährt,
mit uns an Bord, das weiße Segel bläht sich auf.