第2章 -ニュー・ヴォーカル・ヴァージョン- - 松本梨香перевод на немецкий

第2章 -ニュー・ヴォーカル・ヴァージョン-

Kapitel 2 -Neue Gesangsversion-

Friends 約束した夢の

Freunde, die Kritzeleien der Träume, die wir versprochen haben,

はしり書きをアルバムに残し

hinterließ ich im Album.

Friends 誰もがみな今日を

Freunde, jeder von uns macht heute seinen

卒業して大人へと変わる

Abschluss und wird erwachsen.

今閉じる最後のページは

Jetzt schließe ich die letzte Seite,

明日へ続く扉

sie ist die Tür, die sich zum Morgen öffnet.

もっと強く強く

Noch stärker, stärker,

君の胸に強く

ganz fest in deinem Herzen,

遥かな青空を浮かべ

lass den fernen blauen Himmel aufsteigen.

もっと高く高く

Noch höher, höher,

飛んでゆける高く

du kannst hoch fliegen,

見えない翼をひろげて

breite die unsichtbaren Flügel aus.

やがて始まる君の第2章

Bald beginnt dein zweites Kapitel.

Good luck ずっと願ってる

Viel Glück, ich wünsche es dir immer.

Friends 忘れないよ私

Freunde, ich werde dich nie vergessen, mein Lieber,

めぐり逢えてよかったと思う

ich bin froh, dass wir uns begegnet sind.

Friends あの日君がくれた

Freunde, den Mut, den du mir an jenem Tag gegeben hast,

この勇気を大切にするよ

werde ich in Ehren halten.

まだ今は小さな想いを

Noch sind meine Gefühle klein,

明日はきっと言える

aber morgen werde ich sie dir sicher sagen können.

もっと速く速く

Noch schneller, schneller,

光よりも速く

schneller als das Licht,

あふれるときめきを追って

der überfließenden Aufregung folgend.

もっと遠く遠く

Noch weiter, weiter,

たどりつける遠く

du kannst weit gelangen,

その日の自分を信じて

glaube an das Ich von jenem Tag.

さよならじゃなく君の第2章

Es ist kein Abschied, es ist dein zweites Kapitel.

Good luck ずっと見つめてる

Viel Glück, ich werde dich immer im Auge behalten.