Текст и перевод песни 松本梨香 - 第2章 -ニュー・ヴォーカル・ヴァージョン-

第2章 -ニュー・ヴォーカル・ヴァージョン-

Friends 約束した夢の
はしり書きをアルバムに残し
Friends 誰もがみな 今日を
卒業して 大人へと変わる
今 閉じる 最後のページは
明日へ続く扉
もっと強く 強く
君の胸に強く
遥かな青空を浮かべ
もっと高く 高く
飛んでゆける 高く
見えない翼をひろげて
やがて始まる 君の第2章
Good luck ずっと願ってる

Friends 忘れないよ 私
めぐり逢えて よかったと思う
Friends あの日 君がくれた
この勇気を大切にするよ
まだ今は 小さな想いを
明日は きっと言える
もっと速く 速く
光よりも速く
あふれるときめきを 追って
もっと遠く 遠く
たどりつける 遠く
その日の自分を信じて
さよならじゃなく 君の第2章
Good luck ずっと見つめてる

もっと強く 強く
君の胸に強く
遥かな青空を浮かべ
もっと遠く 遠く
たどりつける 遠く
その日の自分を信じて
さよならじゃなく 君の第2章
Good luck ずっと見つめてる

Chapitre 2 - Nouvelle Version Vocale -

Mes amies, le rêve que nous avons promis
J'ai écrit dans l'album comme un souvenir,
Mes amies, chacun d'entre nous aujourd'hui
Nous allons graduer et devenir adultes.
Maintenant, la dernière page que je ferme
C'est la porte qui mène à demain.
Encore plus fort, encore plus fort
Dans ton cœur, encore plus fort
Fais flotter un ciel bleu lointain
Encore plus haut, encore plus haut
Tu peux voler haut,
En déployant des ailes invisibles
Ton chapitre 2 commence bientôt.
Bonne chance, je le souhaite de tout mon cœur.

Mes amies, je ne vais pas oublier, moi
Je suis contente de t'avoir rencontré.
Mes amies, ce jour-là, tu m'as donné
Je vais chérir ce courage.
Pour l'instant, c'est une petite pensée
Demain, je pourrai certainement le dire.
Encore plus vite, encore plus vite
Plus vite que la lumière
En suivant les battements de ton cœur qui débordent
Encore plus loin, encore plus loin
Tu peux aller loin
Crois en toi à cette époque.
Ce n'est pas au revoir, mais ton chapitre 2.
Bonne chance, je continuerai à te regarder.

Encore plus fort, encore plus fort
Dans ton cœur, encore plus fort
Fais flotter un ciel bleu lointain
Encore plus loin, encore plus loin
Tu peux aller loin
Crois en toi à cette époque.
Ce n'est pas au revoir, mais ton chapitre 2.
Bonne chance, je continuerai à te regarder.