Текст и перевод песни 松本梨香 - 輝きは君の中に

楽しい事でも 毎日続いたら
それと気付かずに 退屈と変わらないね
幸せ悲しみ 代わるがわるの波

心の不思議が 判りかけてくる

人を愛したら 不安も知るものだけど
淋しい心に 深く優しさしみるよ

※ZIG ZAG 迷い続けてる
近道なんてないのかな?
だけど 楽しいだけならば きっと幸せ見失う
まっすぐ 自分の言葉 君に届かない時は
ふいに 無口になるけれど
いつかどこかで 感じあえる...※

悲しみを避けて 笑うのは簡単
あきらめ上手な 大人になりたくない
自分一人だけ 空回りしてると
誰もが器用に 生きてる気がする

人を傷つけて 自分を守る弱さは
虚しさを残して やがて自分も傷つく

ZIG ZAG 迷い続けても
振り返れば キラめいてる
辛い 別れのあと一人 膝を抱えてた事も
まっすぐ 自分の気持ち 君に届いたその日は
きっと 涙があふれるね
愛を信じた 答えだから

逃げないここから 真実をこの手にする
笑顔も涙も 自分の色で輝け

(※くり返し)

даже если это весело, если это продолжается каждый день.
и не замечая, это ничем не отличается от скуки.
Волна счастья и грусти.

Чудо сердца приходит к пониманию.

если ты любишь кого-то, ты знаешь свою тревогу.
я глубоко добр к своему одинокому сердцу

зиг, заг, заг, заг, заг, заг, заг, заг.
есть ли короткий путь?
но если это просто забава, я уверен, ты потеряешь свое счастье.
когда мои слова не доходят до тебя.
я внезапно замолкаю.
когда-нибудь я почувствую это где-нибудь...

Легко избежать грусти и смеха.
я не хочу сдаваться и быть хорошим взрослым.
когда ты один в воздухе
я чувствую, что все живы благодаря ловкости.

слабость причинять боль людям и защищать себя.
ты оставляешь пустоту, а потом тебе больно.

Зигзаг, даже если ты продолжаешь теряться.
оглядываясь назад, я вижу, что она сверкает.
после мучительного расставания я стоял на коленях.
в тот день, когда я добрался до тебя, мои чувства прояснились.
я уверен, ты будешь полон слез.
потому что я верю в любовь.

я не убегу, я заберу отсюда правду.
Улыбка и слезы сияют твоим собственным цветом.

(※ повтор)