風の未来へ - 松本梨香 перевод на немецкий

風の未来へ

風が空へ向かう様に
僕もいつか 飛び立つんだ
できるさ 信じてるよ

大人たちが失くしてる
力を今 とりもどそう
君にも できるはずさ

ねぇ 僕もひとりじゃ そんなに
強いわけじゃないんだ
だけど 君がもし今すぐに
力をかしてくれたら

We can fly!
この星は 僕たちの大事な船さ
Say! ダ・ガーン
立ち上がれ 果てしない未来の光へ

僕のとても大切な
人たちへと 危険がくる
その時 どうするだろう?
もしも逃げてしまったら
僕はきっと 悔やむだろう
怖いよ 本当はね

でも勇気をふりしぼって
僕は 戦うだろう
だって君のこと 好きだから
君をなくしたくないよ

We can fly!
コバルトの星空へ 翼をひろげ
Say! ダ・ガーン
舞い上がれ 果てしない未来の光へ

We can fly!
この星は 僕たちの大事な船さ
Say! ダ・ガーン
立ち上がれ 果てしない未来の光へ

Zur Zukunft des Windes

Wie der Wind zum Himmel zieht,
werde auch ich eines Tages abheben.
Ich kann es schaffen, ich glaub' daran!

Die Kraft, die Erwachsene verloren haben,
holen wir uns jetzt zurück!
Du kannst das sicher auch!

Hey, auch ich bin allein nicht so
stark, weißt du.
Aber wenn du mir jetzt sofort
deine Kraft leihen würdest,

Wir können fliegen!
Dieser Planet ist unser kostbares Schiff.
Ruf! Da-Garn!
Steh auf! Zum Licht der endlosen Zukunft!

Wenn Gefahr droht für die Menschen,
die mir so wichtig sind,
was würde ich dann tun?
Wenn ich einfach weglaufen würde,
würde ich es sicher bereuen.
Ich hab' Angst, ganz ehrlich.

Doch ich nehm' all meinen Mut zusammen
und werde kämpfen.
Denn ich mag dich doch so sehr,
ich will dich nicht verlieren!

Wir können fliegen!
Breiten wir die Flügel zum kobaltblauen Sternenhimmel,
Ruf! Da-Garn!
Schwing dich empor! Zum Licht der endlosen Zukunft!

Wir können fliegen!
Dieser Planet ist unser kostbares Schiff.
Ruf! Da-Garn!
Steh auf! Zum Licht der endlosen Zukunft!