Текст и перевод песни 松本梨香 - 風の未来へ

風の未来へ

風が空へ向かう様に
僕もいつか 飛び立つんだ
できるさ 信じてるよ

大人たちが失くしてる
力を今 とりもどそう
君にも できるはずさ

ねぇ 僕もひとりじゃ そんなに
強いわけじゃないんだ
だけど 君がもし今すぐに
力をかしてくれたら

We can fly!
この星は 僕たちの大事な船さ
Say! ダ・ガーン
立ち上がれ 果てしない未来の光へ

僕のとても大切な
人たちへと 危険がくる
その時 どうするだろう?
もしも逃げてしまったら
僕はきっと 悔やむだろう
怖いよ 本当はね

でも勇気をふりしぼって
僕は 戦うだろう
だって君のこと 好きだから
君をなくしたくないよ

We can fly!
コバルトの星空へ 翼をひろげ
Say! ダ・ガーン
舞い上がれ 果てしない未来の光へ

We can fly!
この星は 僕たちの大事な船さ
Say! ダ・ガーン
立ち上がれ 果てしない未来の光へ

Vers l'avenir du vent

Comme le vent se dirige vers le ciel
Je m'envolerai un jour
Je peux le faire, j'y crois

Les adultes ont perdu
La force, récupérons-la maintenant
Tu peux le faire aussi

Tu sais, je ne suis pas si fort
Tout seul
Mais si tu me donnes
Ta force maintenant

We can fly!
Cette planète est notre précieux vaisseau
Say! Da-Gaan
Debout, vers la lumière d'un avenir infini

Mes très chers
Sont en danger
Que ferai-je alors?
Si je fuyais
Je le regretterais sûrement
J'ai peur, vraiment

Mais je rassemblerai mon courage
Je me battrai
Parce que je t'aime
Je ne veux pas te perdre

We can fly!
Vers le ciel cobalt, déployons nos ailes
Say! Da-Gaan
Envole-toi, vers la lumière d'un avenir infini

We can fly!
Cette planète est notre précieux vaisseau
Say! Da-Gaan
Debout, vers la lumière d'un avenir infini