Текст и перевод песни Takako Matsu - Stay with Me

Stay with Me

ねぇ 何か答えてよ
ねぇ 私の問いかけに woo
そう いつもずるいよね
あぁ 君のそのリアクション

友達でいる時が長すぎたの
いつも言いたい事言えてたのに なのに遠い

Do you wanna stay with me 答えて欲しいよ
ここにいるのは 君と私
嘘なんかなくて 無理もしないでいて
今を見つめて

ねぇ コーヒー飲もうよ
ねぇ いつものところ woo
今 風は冷たいけど
ねぇ 暖かいねここは

お互いのことが 解かりすぎるから
何故か何も言えなくなるの だから辛い...

愛にはどんな 形があるの
ここにいるのは 君と私
名前もなくて 理由なんてなくていい
手をつないでて

愛には愛で 答えてほしい
ここにいるのは ただの二人
抜け出せない迷路 迷い込んだ二人
もう戻れない

ねぇ コーヒー飲もうよ
ねぇ いつものところ woo
今 風は冷たいけど
ねぇ 暖かいねここは

Reste avec moi

Dis-moi, réponds-moi
Dis-moi, à ma question woo
Oui, tu es toujours un peu rusé
Ah, cette réaction de toi

On est amis depuis trop longtemps
J'ai toujours pu dire ce que je voulais, mais pourtant tu es si loin

Veux-tu rester avec moi, dis-le moi
Nous sommes ici, toi et moi
Pas de mensonges, pas de forcer, sois toi-même
Regarde le moment présent

Dis, on prend un café ?
Dis, à notre endroit habituel woo
Le vent est froid aujourd'hui
Dis, c'est chaleureux ici

On se connaît trop bien
C'est pour ça que je ne peux rien dire, c'est tellement dur...

L'amour, quelles formes prend-il
Nous sommes ici, toi et moi
Pas besoin de nom, pas besoin de raisons
Tiens-moi la main

Réponds à l'amour par l'amour
Nous sommes ici, juste nous deux
Perdants dans un labyrinthe, perdus tous les deux
On ne peut plus revenir en arrière

Dis, on prend un café ?
Dis, à notre endroit habituel woo
Le vent est froid aujourd'hui
Dis, c'est chaleureux ici