Текст и перевод песни Takako Matsu - A Secret

A Secret

夢の中でなら あなたと過ごせる
せつない今 待ち続けても
叶わない願い 届かない声に
私は瞳閉じる
華やかな時間 虚しい余韻も
何故かとても嬉しかった
あなたがいたから 隣にいたから
私は夢を見られた
神様がいるのなら 私の秘密
どうかすべてを受け取って 運命に導いて
Kissをするよりも 夜を過ごすより
何かが特別だった
胸が騒いでる こんなことならば
会わなければよかったのに
あなたに吹いた風は 私のそばを
音もなくただ横切って 何もなかったように
深く 深くへと 戻らずに進む
届けられないこの気持ち
神様がいたら この小さな秘密
その手でそっと守って
Woo... woo...

Секрет

Только во сне могу быть с тобой,
В этой тоске, сколько ни жди.
Несбыточная мечта, голос мой не слышишь,
Я закрываю глаза.
Яркие мгновения, пустая печаль,
Почему-то мне было так хорошо.
Потому что ты был рядом, совсем близко,
Я могла видеть сны.
Если есть Бог, мой секрет,
Пожалуйста, прими его и направь мою судьбу.
Больше, чем поцелуй, больше, чем ночь вместе,
Что-то было особенным.
Сердце трепещет, лучше бы тогда
Мы не встречались вовсе.
Ветер, что касался тебя, мимо меня
Пролетел беззвучно, словно ничего и не было.
Глубже, все глубже, без возврата иду,
Эти чувства не дойдут до тебя.
Если есть Бог, этот маленький секрет,
Пожалуйста, сохрани его.
Woo... woo...