Текст и перевод песни 松 たか子 - おやすみ

おやすみ

Singing for you
I wanna hug you hmm
眠れない夜には
君が今日出会った出来事の
お話聞かせて
I′m gonna miss you hmm
明かりが消える前に
たくさんのしあわせ抱きしめて
キスしておやすみ
楽しかった物語も
もう少しでお別れだね
夢でまたすぐ会えるように
手ギュってしてるから
I wanna hug you hmm
眠れない夜には
君が今日出会った出来事の
お話聞かせて
もし寂しくなった時は
僕にすぐ教えてよ
君が信じてくれるなら
笑顔に変えるから
キスしておやすみ
I wanna hug you hmm
眠れない夜には
君が今日出会った出来事の
お話聞かせて
背中に触れる僕の手で
安心できてるかい？
ちょっぴり恥ずかしくても
キスしておやすみ
楽しかった物語も
もう少しでお別れだね
夢でまたすぐ会えるように
手ギュってしてるから
ほらキスしておやすみ

Bonne nuit

Je chante pour toi
J'ai envie de te serrer dans mes bras hmm
Lorsque tu ne peux pas dormir
Raconte-moi les événements que tu as vécus aujourd'hui
Je t'écouterai
Je vais te manquer hmm
Avant que la lumière ne s'éteigne
Embrasse plein de bonheur
Un baiser et bonne nuit
L'histoire amusante aussi
On se quitte bientôt
Pour que nous nous retrouvions dans un rêve bientôt
Je tiens ta main bien fort
J'ai envie de te serrer dans mes bras hmm
Lorsque tu ne peux pas dormir
Raconte-moi les événements que tu as vécus aujourd'hui
Je t'écouterai
Si tu te sens seul
Dis-le moi tout de suite
Si tu me fais confiance
Je te ferai sourire
Un baiser et bonne nuit
J'ai envie de te serrer dans mes bras hmm
Lorsque tu ne peux pas dormir
Raconte-moi les événements que tu as vécus aujourd'hui
Je t'écouterai
Ma main qui touche ton dos
Te sens-tu rassuré ?
Même si tu as un peu honte
Un baiser et bonne nuit
L'histoire amusante aussi
On se quitte bientôt
Pour que nous nous retrouvions dans un rêve bientôt
Je tiens ta main bien fort
Tiens, un baiser et bonne nuit