Текст и перевод песни Takako Matsu - Gomenne

Gomenne

このままでいいならね
それもシアワセかな
あなたの夢にかさなってるだけならね
つないだ指の熱さが
わすれられないままで
ほどこうとしたり 絡めようとしたり
こんな時泣いちゃズルいよ
普通に 普通にしたいよ
勇気ってこんな時のため きっとあるの
わたしよりも大切な あなただったり
あなたよりも大切な わたしだったり
おなじ道歩いて行けない恋は
ダメなんだって言ってよ
夕陽が綺麗だとか
夜明けが綺麗だとか
どうでもよくて こだわっちゃう事かな
いい子でいたらそのうち
シアワセになれるって
ちっちゃい頃から信じてた そうじゃないね
見つめあったって言えない 気持ちがある
待ってるなんて言わない 愛だってある
後悔なんかは 今はわかんないけど
ここにはもう帰れない
大好きなのにごめんね ホントごめんね
胸の奥で騒いでいる わたしがいる
逢いたくなっても 逢いたいなんて言わない
まちがっちゃいそうなんだよ

Прости меня

Если так и останется всё,
То это, наверное, счастье.
Если я просто существую в твоих мечтах,
Теплота соприкоснувшихся пальцев
Остаётся незабываемой.
Я пытаюсь разнять их, потом снова сплести.
Плакать в такие моменты — нечестно.
Я хочу, чтобы всё было обычно, просто обычно.
Наверное, для таких моментов и нужна храбрость.
Быть может, ты для меня важнее всего,
А быть может, я для себя важнее всего.
Любовь, в которой мы не можем идти по одной дороге,
Скажи мне, что она обречена.
Закат прекрасен,
Рассвет прекрасен,
Всё это неважно, но я цепляюсь за это.
Если буду хорошей девочкой,
То когда-нибудь стану счастливой,
В это я верила с детства, но это не так.
Есть чувства, которые я не могу выразить словами, глядя в твои глаза.
Есть любовь, о которой я не могу сказать, что жду.
Сейчас я не знаю, буду ли сожалеть,
Но я уже не могу вернуться назад.
Я люблю тебя, но прости, правда прости.
В моей груди бушует настоящая я.
Даже если я захочу тебя увидеть, я не скажу об этом.
Кажется, я могу совершить ошибку.