ほんとの気持ち - 松 たか子 перевод на английский

ほんとの気持ち

キミの前で 耳まで赤くなるのは どうしてだろう
ふたりきりは 苦手だし おしゃべりも ぎこちない

おかしいよね 意識しすぎ
これが恋なの? そんなの ゼッタイ 認めない

素直になれない 素直になりたい
ほんとの気持ちは ココロの中
いつか キミが教えて

子供の頃 願った夢に向かって キミは頑張る
つらいことも あったのに どおしてなの やさしいね

かなわないよ そんなところ
あこがれているの? そんなの いまさら 認めない

スキなんて言えない スキだって言いたい
ほんとの気持ちは ココロの中
いつか キミがかなえて

素直になれない 素直になりたい
ほんとの気持ちは ココロの中
いつか キミが教えて

True Feelings

Why do I blush when I'm in front of you?
When we're alone, I get so awkward, I can't even talk properly.

It's ridiculous, I'm overthinking it.
Is this love? I'd never admit it.

I can't be honest, I want to be honest.
My true feelings are hidden in my heart.
Someday, you'll show me.

As a child, you had a dream, and you worked hard to achieve it.
Even when things got tough, you kept going. You're so kind.

I could never be like you.
Do I admire you? I'd never admit it at this point.

I can't say I love you, I want to say I love you.
My true feelings are hidden in my heart.
Someday, you'll make my wish come true.

I can't be honest, I want to be honest.
My true feelings are hidden in my heart.
Someday, you'll show me.