Текст и перевод песни 松 たか子 - ほんとの気持ち

ほんとの気持ち

キミの前で 耳まで赤くなるのは どうしてだろう
ふたりきりは 苦手だし おしゃべりも ぎこちない

おかしいよね 意識しすぎ
これが恋なの? そんなの ゼッタイ 認めない

素直になれない 素直になりたい
ほんとの気持ちは ココロの中
いつか キミが教えて

子供の頃 願った夢に向かって キミは頑張る
つらいことも あったのに どおしてなの やさしいね

かなわないよ そんなところ
あこがれているの? そんなの いまさら 認めない

スキなんて言えない スキだって言いたい
ほんとの気持ちは ココロの中
いつか キミがかなえて

素直になれない 素直になりたい
ほんとの気持ちは ココロの中
いつか キミが教えて

Настоящие чувства

Почему, когда я перед тобой, мои уши краснеют до кончиков?
Мне неловко, когда мы одни, и разговор получается каким-то нескладным.

Странно, да? Я слишком много думаю о тебе.
Это любовь? Никогда в этом не признаюсь!

Не могу быть откровенной, но хочу быть.
Мои истинные чувства спрятаны глубоко в сердце.
Когда-нибудь ты мне их откроешь.

Ты стремишься к мечте, о которой грезил с детства.
Были и трудности, но почему ты такой добрый?

Мне до тебя далеко.
Я восхищаюсь тобой? Даже сейчас не признаюсь!

Не могу сказать, что люблю, но хочу сказать.
Мои истинные чувства спрятаны глубоко в сердце.
Когда-нибудь ты их исполнишь.

Не могу быть откровенной, но хочу быть.
Мои истинные чувства спрятаны глубоко в сердце.
Когда-нибудь ты мне их откроешь.