Текст и перевод песни 松 たか子 - 三時の子守歌

三時の子守歌

夢を見なさい 僕の膝で
古いレコードを 聞きながら
風も光も 窓の外
それが三時の子守唄
ム～～～

誰かが扉を たたくまで
古い魔法の 瓶の中に
お茶と話を 詰め込んで
寒いトタンの 屋根の下
ラ～～～

町の噂を 話すから
はやり唄でも 唄うから
聞かせて 夢の続きを
それが 僕の子守唄
ラ～～～
ム～～～
ラ～～～
ム～～～

Berceuse de trois heures

Fais un rêve sur mes genoux
En écoutant les vieux disques
Le vent et la lumière, à l’extérieur de la fenêtre
C’est la berceuse de trois heures
Mu～～～

Jusqu’à ce que quelqu’un frappe à la porte
Dans l’ancienne bouteille de magie
J’ai mis le thé et les conversations
Sous le toit froid en tôle
La～～～

Je te raconterai les rumeurs de la ville
Je te chanterai les chansons populaires
Raconte-moi la suite de ton rêve
C’est ma berceuse
La～～～
Mu～～～
La～～～
Mu～～～