Текст и перевод песни 松 たか子 - 明かりの灯る方へ
バスはゆらり揺れながら夜の街を出る
The
bus
gently
rocks
as
it
leaves
the
city
behind
追われるように飛び乗ったままで
I
boarded
in
a
hurry,
as
if
being
chased
知らない場所へとひた走る
Heading
toward
an
unfamiliar
destination
闇の向こうの景色をただ追っていくだけ
Only
following
the
scenery
beyond
the
darkness
置いて来た君を思い出さぬよう
Trying
not
to
remember
you,
whom
I
left
behind
夜の輪郭を目でなぞる
I
trace
the
city's
outline
with
my
eyes
今や僕の行く末はこの道だけが知っている
Now,
only
this
road
knows
where
I'm
going
手の鳴る方へと歩く子供のように
Like
a
child
following
the
sound
of
applause
光誘う方へ
ひたすら走るのさ
Heading
only
toward
the
light
行き着く先には何かが待つはずさ
Something
must
be
waiting
for
me
at
the
end
of
this
road
僕が僕でいられるように止まらないで
I
can't
stop,
not
until
I
find
who
I
am
代わり映えのない日々をただ繰り返してた
I
used
to
go
through
days
without
any
change
適当に頷いて適当に話して
Just
nodding
and
speaking
without
thinking
君は今頃何をしてるかなぁ
I
wonder
what
you're
doing
right
now
くだらなく笑えたらそれこそが幸せ
If
I
could
laugh
with
you
about
nothing,
I'd
be
happy
そうか、いつも変わらない声がずっと
Your
voice,
so
familiar
and
unchanging
響いているなら
Is
it
still
echoing?
明かり灯る方へ
君が待つ街へと
Towards
the
lighted
path,
to
the
city
where
you
are
今すぐに飛び出してこのまま引き返すんだ
I'll
run
out
now
and
turn
right
back
君に会えたらまずなんて言おうかな
If
I
see
you,
what
will
I
say
first?
そうさ！明かり灯る方へひたすら向かうのさ
Yes!
I'll
keep
heading
towards
the
lighted
path
たどり着いた先には笑顔が待っているから
Because
a
smile
awaits
me
at
the
end
僕が僕でいられるのはそこしかない
There's
nowhere
else
I
can
be
me
明かりの灯る方へ
Towards
the
lighted
path
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.