After the rain - 松たか子 перевод на русский

After the rain

ひゅるる ひゅるる 風がゆっくり 頬をなでてく
ざざざ ざざざ 雨が 降り出す前の 匂いが好き

この頃ちょっとあなた 冷たくなった気がする
だから傘がないの なんて嘘をついた

雨の音は 蜜蜂の ささやきのよう
悲しくて さみしくて 笑っちゃう

金と 銀と 光のかけら 街を泳いでる
ひとつ ふたつ みっつ 今度の傘が あなただったら

わがままだなってさ そう思うけど けどね
たぶん今 雨が世界中で降り出した

雨上がり ずぶぬれの あなたが来る
晴れた空 傘さして 帰りましょ

出会った 頃の 遠い口笛 胸に吹いてる
シンと 響き 渡る あなたの気持ち 近く思う

ごめんなさいってね 言わなくちゃねちゃんと
涙ひとつ 落ちたら いつか雨が上がっていた

待たせたねって ずぶぬれの あなたが来る
晴れた空 傘さして 帰りましょ

После дождя

Фьюить-фьюить, фьюить-фьюить, ветер нежно ласкает мою щеку,
Шшух-шшух, шшух-шшух, я люблю запах дождя перед тем, как он хлынет.

В последнее время, мне кажется, ты стал немного холоден со мной,
Поэтому я солгала, что у меня нет зонта.

Звук дождя похож на жужжание пчел,
Мне так грустно и одиноко, что хочется смеяться.

Золотые, серебряные, блестящие осколки плывут по улице,
Раз, два, три... Ах, если бы ты оказался моим следующим зонтом!

Знаю, это эгоистично, но все же...
Мне кажется, сейчас дождь пошел по всему миру.

Дождь закончился, и ты приходишь, промокший до нитки,
Небо прояснилось, давай вернемся домой под одним зонтом.

Я слышу тот далекий свист, которым ты окликнул меня, когда мы только познакомились,
Глубокая, звенящая тишина... Твои чувства кажутся такими близкими.

Прости, мне нужно извиниться, честно,
Одна слезинка упала, и в какой-то момент дождь закончился.

Ты говоришь: «Прости, что заставил тебя ждать», и приходишь, промокший до нитки,
Небо прояснилось, давай вернемся домой под одним зонтом.