Текст и перевод песни Takako Matsu - Clover

Clover

海の濃紺が
しみこんだシャツを着て
日傘くるり 草の波間を歩く

好きになれないと
止めるほど騒ぎ出す
波の迷宮 泳ぐ人影もない

四ツ葉のクローバー
指でつまみ なびいてみせたら
奇跡起きるかな?
潮騒のタンバリン

走る雲の影 ラムネ水飲むあなた
撫でるように
投げた視線の投げ輪

指の爪ほどの 可能性あるのなら
賭けてみよう
これが私の未来

四ツ葉のクローバー
探しあてた
迷信だよって あなたは笑った
運命のタンバリン

四ツ葉のクローバー
挟む手帳
あなたと初めて
キスした日付に

四ツ葉のクローバー
指でつまみ なびいてみせたら
奇跡起きるかな?
潮騒のタンバリン

Trèfle

Le bleu foncé de la mer
s'est imprégné dans ta chemise
un parapluie à la main, tu marches à travers les vagues d'herbe

Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
le bruit du ressac me dérange
le labyrinthe des vagues, pas une seule silhouette qui nage

Un trèfle à quatre feuilles
Je le tiens entre mes doigts, je le laisse danser
Un miracle arrivera-t-il ?
Le bruit des vagues comme un tambourin

L'ombre des nuages qui courent, tu bois de la limonade
Comme une caresse
Je lance un regard circulaire

Si une possibilité aussi petite que mon ongle existe
Je vais parier
C'est mon futur

Un trèfle à quatre feuilles
Je l'ai trouvé
Tu as ri en disant que c'est une superstition
Le tambourin du destin

Un trèfle à quatre feuilles
Pressé dans mon agenda
La première fois
Que nous nous sommes embrassés

Un trèfle à quatre feuilles
Je le tiens entre mes doigts, je le laisse danser
Un miracle arrivera-t-il ?
Le bruit des vagues comme un tambourin