Just a flow - 松たか子 перевод на немецкий

Just a flow

あふれだす限りのない 欲求に泣いてたね woh
涙は君の夢と 優しさを語っていたよ

屋根の上では あの日のままの大空が
離れていった道も ひとつに包んでくれるから

この星には まだタイムマシーンがないから
悲しい記憶 消せない今は
ただ流れてゆくだけ
I'm just flowing oh 未来はそうのぞけないけどね
あの風のように 素直になろう
たどりついたところでまた

望むものさえいつも 忘れてしまいそうな暮らし
安らぎを見つけ出す 事は難しいけれど

重ね続けた 青い経験と失望
過ぎた日の弱ささえ 今たくましさに変わってゆけば

思い出には まだ続きがあると信じていたい
あの風のように 自然なままを
知らなかった私達
I'm just flowing oh 未来は思うよりも近く
あの風のように 力を抜いて
会える日が来るから

I'm just flowing まだタイムマシーンがないから
悲しい記憶 消せない今は
ただ流れてゆくだけ
I'm just flowing oh 未来はそうのぞけないけどね
あの風のように 素直になろう
たどりついたところでまた

Einfach ein Fluss

Du weintest wegen der unendlichen Begierden, die aus dir herausströmten, woh
Deine Tränen erzählten von deinen Träumen und deiner Sanftheit.

Auf dem Dach ist der Himmel noch genauso wie an jenem Tag,
er hüllt die Wege, die sich getrennt haben, in ein Ganzes.

Auf diesem Planeten gibt es noch keine Zeitmaschine,
deshalb kann ich die traurigen Erinnerungen jetzt nicht löschen,
ich lasse mich einfach treiben.
I'm just flowing, oh, ich kann die Zukunft nicht vorhersehen, aber
ich werde ehrlich sein wie dieser Wind.
Auch wenn ich mein Ziel erreiche,

vergesse ich in diesem Leben fast immer, was ich mir wünsche.
Es ist schwer, Ruhe zu finden, aber

Die blauen Erfahrungen und Enttäuschungen, die ich immer wieder gemacht habe,
und sogar die Schwäche vergangener Tage, wenn sie sich jetzt in Stärke verwandeln,

möchte ich glauben, dass die Erinnerungen noch eine Fortsetzung haben.
Ich möchte so natürlich bleiben wie dieser Wind.
Wir, die wir das nicht wussten,
I'm just flowing, oh, die Zukunft ist näher, als du denkst.
Lass locker, so wie dieser Wind.
Der Tag, an dem wir uns treffen, wird kommen.

I'm just flowing, es gibt noch keine Zeitmaschine,
deshalb kann ich die traurigen Erinnerungen jetzt nicht löschen,
ich lasse mich einfach treiben.
I'm just flowing, oh, ich kann die Zukunft nicht vorhersehen, aber
ich werde ehrlich sein wie dieser Wind.
Auch wenn ich mein Ziel erreiche,