Kisses - 松たか子 перевод на немецкий

Kisses

ありがとうのキスをした
ごめんねのキスして「愛してる」
おはようのキッス
おやすみの... して
ただいまのキス
はじめてのキス
別れのキス

私たち いくつ交わすだろう
ひとつずつ すべてが愛の歌

もっと もっと 数え切れないくらい
いっぱいのキスをしようよ

海の見える場所だった
あの日は雨の匂いのなかだった
雑踏のまち 星のした
せまいあなたの部屋で
何も言わない腕のなか

私たち いくつ交わしただろう
これからも すべてが愛の歌

いつか いつか 白いベールをあげて
誓いのキスをしようよ

私たち いくつ交わすだろう
ひとつずつ すべてが愛の歌

もっと もっとね 数え切れない
いつも 幸せな キスをしようね
大好き 大好き

Küsse

Ich gab dir einen Kuss des Dankes,
einen Kuss der Entschuldigung und sagte "Ich liebe dich".
Einen Guten-Morgen-Kuss,
einen Gute-Nacht-Kuss... gib mir.
Einen Kuss zur Begrüßung,
den ersten Kuss,
den Abschiedskuss.

Wie viele werden wir wohl austauschen?
Jeder einzelne ist ein Liebeslied.

Mehr, viel mehr, unzählige.
Lass uns ganz viele Küsse austauschen.

Es war an einem Ort mit Meerblick,
an jenem Tag im Duft des Regens.
Im Getümmel der Stadt, unter den Sternen,
in deinem engen Zimmer,
in deinen Armen, die nichts sagten.

Wie viele haben wir wohl ausgetauscht?
Auch weiterhin ist jeder ein Liebeslied.

Eines Tages, eines Tages, wenn ich den weißen Schleier hebe,
lass uns den Kuss des Gelübdes geben.

Wie viele werden wir wohl austauschen?
Jeder einzelne ist ein Liebeslied.

Mehr, viel mehr, unzählige.
Lass uns immer glückliche Küsse austauschen.
Ich liebe dich, ich liebe dich sehr.