Текст и перевод песни Takako Matsu - Sha La La

Sha La La

出かけようって君が言うから
少しおしゃれもして まつげもカールして
先週買ったばかりの服
今日がきっといいような 予感がして

ハンドル握る 君が笑ってる
どこまで行くの? 滑り出した車
「ドライブ行こう」

Sha la la... 突然すぎる
Sha la la... 君はそういつでも
Sha la la... 思いつくまま
Sha la la... 真っ直ぐな道をただ行こう

こればかりはきっと君にも
計算の出来ない 突然のハプニング
嫌な予感ばかりがあたる
空をおおう雲に 雨が降り出す

残念そうに 空を見上げてる
服が濡れてゆくのにも気づかないで
海を見ていた

Sha la la... ついてない二人
Sha la la... 立ちつくしたままの
Sha la la... その背中へと
Sha la la... 私が勝手にした約束

Sha la la... いつか二人で
Sha la la... 又ここへ来ようね
Sha la la... 夜空を埋める
Sha la la... 星を数えにいつかきっと...

Sha la la...

Sha La La

I decided that we should go out
I dressed up a little, even curled my lashes
I'm wearing the outfit I bought just last week
I have a feeling that today will be a good day

You're smiling as you hold the steering wheel
Where are we going? The car starts to roll
Let's go for a drive

Sha la la... It's so sudden
Sha la la... That's just how you are
Sha la la... You do what you want
Sha la la... Let's just drive straight ahead

This must also happen to you sometimes
A sudden happening that you can't plan for
I only have bad feelings
The clouds are covering the sky, and it's starting to rain

You look up at the sky, disappointed
You don't even notice that your clothes are getting wet
You were looking at the ocean

Sha la la... We're unlucky
Sha la la... We're just standing here
Sha la la... I made this promise on my own
Sha la la... To your back

Sha la la... Someday, just the two of us
Sha la la... We'll come back here again
Sha la la... The sky is full of
Sha la la... Stars, and we'll count them someday...

Sha la la...