Текст и перевод песни Takako Matsu - Sha La La

Sha La La

出かけようって君が言うから
少しおしゃれもして まつげもカールして
先週買ったばかりの服
今日がきっといいような 予感がして

ハンドル握る 君が笑ってる
どこまで行くの? 滑り出した車
「ドライブ行こう」

Sha la la... 突然すぎる
Sha la la... 君はそういつでも
Sha la la... 思いつくまま
Sha la la... 真っ直ぐな道をただ行こう

こればかりはきっと君にも
計算の出来ない 突然のハプニング
嫌な予感ばかりがあたる
空をおおう雲に 雨が降り出す

残念そうに 空を見上げてる
服が濡れてゆくのにも気づかないで
海を見ていた

Sha la la... ついてない二人
Sha la la... 立ちつくしたままの
Sha la la... その背中へと
Sha la la... 私が勝手にした約束

Sha la la... いつか二人で
Sha la la... 又ここへ来ようね
Sha la la... 夜空を埋める
Sha la la... 星を数えにいつかきっと...

Sha la la...

Sha La La

Tu as dit qu'on devait sortir
J'ai mis une petite tenue, j'ai même recourbé mes cils
Ces vêtements que j'ai achetés la semaine dernière
Je sens que cette journée va être bonne

Tu souris au volant
Où allons-nous ? La voiture a démarré
« On va faire un tour en voiture »

Sha la la... C'est soudain
Sha la la... Tu es toujours comme ça
Sha la la... Tu suis tes envies
Sha la la... On roule tout droit

C'est certain, même pour toi
Un imprévu, impossible à prévoir
Les mauvais pressentiments se multiplient
Les nuages ​​couvrent le ciel, la pluie commence à tomber

Tu regardes le ciel avec tristesse
Tu ne remarques même pas que tes vêtements sont mouillés
Tu regardais la mer

Sha la la... On n'a pas de chance
Sha la la... On est restés là
Sha la la... Vers ton dos
Sha la la... La promesse que j'ai faite moi-même

Sha la la... Un jour, nous reviendrons ici ensemble
Sha la la... Nous reviendrons ici ensemble
Sha la la... Remplissant le ciel nocturne
Sha la la... Pour compter les étoiles, un jour...

Sha la la...