Текст и перевод песни Takako Matsu - Sha La La

Sha La La

出かけようって君が言うから
少しおしゃれもして まつげもカールして
先週買ったばかりの服
今日がきっといいような 予感がして

ハンドル握る 君が笑ってる
どこまで行くの? 滑り出した車
「ドライブ行こう」

Sha la la... 突然すぎる
Sha la la... 君はそういつでも
Sha la la... 思いつくまま
Sha la la... 真っ直ぐな道をただ行こう

こればかりはきっと君にも
計算の出来ない 突然のハプニング
嫌な予感ばかりがあたる
空をおおう雲に 雨が降り出す

残念そうに 空を見上げてる
服が濡れてゆくのにも気づかないで
海を見ていた

Sha la la... ついてない二人
Sha la la... 立ちつくしたままの
Sha la la... その背中へと
Sha la la... 私が勝手にした約束

Sha la la... いつか二人で
Sha la la... 又ここへ来ようね
Sha la la... 夜空を埋める
Sha la la... 星を数えにいつかきっと...

Sha la la...

Ша-ла-ла

Ты сказал: "Пойдем гулять",
Я чуть принарядилась, ресницы завила.
Платье, купленное на прошлой неделе,
Надеть решила, предчувствуя день особый.

Ты за рулем, улыбаешься,
Куда мы едем? Машина тронулась,
"Поехали кататься", – сказал ты.

Ша-ла-ла... Так неожиданно,
Ша-ла-ла... Ты всегда такой,
Ша-ла-ла... Внезапное решение,
Ша-ла-ла... Просто едем по прямой дороге.

Даже тебе, наверное, это
Не подвластно, внезапный случай,
Сбываются мои дурные предчувствия –
Небо затянуло тучами, начинается дождь.

Ты расстроенно смотришь на небо,
Даже не замечаешь, как промокает одежда,
Ты смотрел на море.

Ша-ла-ла... Нам не повезло,
Ша-ла-ла... Мы просто стоим,
Ша-ла-ла... Твоей спине,
Ша-ла-ла... Я дала обещание сама себе.

Ша-ла-ла... Когда-нибудь мы вдвоем
Ша-ла-ла... Снова сюда приедем,
Ша-ла-ла... Заполняющие ночное небо
Ша-ла-ла... Звезды считать, когда-нибудь обязательно...

Ша-ла-ла...