Текст и перевод песни Takako Matsu - So Long

So Long

ぽっかり浮かんだ
雲にのれたなら あの人に 会いにいけるかな?
偶然のふりして
手を振ったなら あの人は 迷惑かな? 照れるかな?
新しい季節を告げる 風に吹かれ 空を見上げる でも
あたたかく朗らかな笑顔に
どこまでも まぶしくゆれる笑顔に
もう一度会いたいな
ぼっかりあいた穴
気休めの言葉 その声も 風に踊ってる
こころのすきまに
現れては消える 影はただ せつなくて つれなくて
新しい季節を告げる 風に凍え 手を合わせる でも
あたたかく朗らかな笑顔に
どこまでも まぶしくゆれる笑顔に
もう一度会いたいな
いつかきっと もう一度ここで会えること
いつかきっと もう一度そっと伝えよう
また会えたねって もう一度ぎゅっと抱きしめて
また会えたねって もう一度そっと手を振って
どこまでも 続いてゆく 空の下

Так Долго

Если бы я могла взлететь
на появившемся облаке, смогла бы я увидеть тебя?
Если бы я помахала тебе,
притворившись, что это случайность, не будет ли тебе неловко? Не смутишься ли ты?
Ветер, возвещающий о новом сезоне, ласкает меня, я смотрю в небо, но...
Твою теплую и светлую улыбку,
Твою ослепительно сияющую улыбку,
Я хочу увидеть еще раз.
Зияющая пустота.
Утешительные слова, даже твой голос танцует на ветру.
В щелях моего сердца
появляется и исчезает твоя тень, такая грустная и холодная.
Ветер, возвещающий о новом сезоне, леденит меня, я складываю руки, но...
Твою теплую и светлую улыбку,
Твою ослепительно сияющую улыбку,
Я хочу увидеть еще раз.
Когда-нибудь мы обязательно встретимся здесь снова.
Когда-нибудь я обязательно снова тихонько скажу тебе,
"Мы снова встретились", и крепко обниму тебя.
"Мы снова встретились", и тихонько помашу тебе рукой.
Под бескрайним небом, которое простирается вдаль.