Текст и перевод песни Takako Matsu - White Reply

White Reply

物語のはじまりは
ドラマチックな欲望
変わり果てたこの場所に
ため息ばかり
なにげない君の悩みに
自分勝手な苛立ちを覚え
書きなぐった言葉
空ろなだけで
その手紙はいつか
意味を探し届くでしょう
海の底の 名もない魚は迷う
物語の果てで
犇めく暗闇に沈み
無理やり濁してしまった
大切な時間
その手紙はいつか
記憶をたどり届くでしょう
海の底の 名もない魚はウタ歌う
その手紙はきっと
文字を浮かべ届くでしょう
はるか遠く名も知らぬ町へと伝う

Белый ответ

Начало истории —
Драматичное желание.
В этом изменившемся до неузнаваемости месте
Только вздохи.
На твои обыденные тревоги
Я ощутила эгоистичное раздражение
И нацарапала слова,
Пустые и бессмысленные.
Это письмо когда-нибудь
Обретёт смысл и дойдёт до тебя.
Безымянная рыба на дне морском блуждает в поисках.
В конце истории,
Погрузившись в кишащую тьму,
Я намеренно испортила
Драгоценное время.
Это письмо когда-нибудь
Вспомнит дорогу и дойдёт до тебя.
Безымянная рыба на дне морском поёт песню.
Это письмо непременно
Проявит буквы и дойдёт до тебя,
Достигнув далёкого, неизвестного города.