Текст и перевод песни Takako Matsu - A Piece of Life

A Piece of Life

誰かがつぶやいてた 奇跡は起こると
巡り逢うことそれが すべての魔法ね
毎日 目が覚めると
貴方の 笑顔が今日も
絶えないようにと 祈る
どんなにどんなに 季節が 限りなく巡っても
私は私は 貴方だけを 愛し続けるでしょう
傷つけてた自分を 嫌いになったり
言いたいことが胸に あふれたままだったり
言葉じゃ 分かりあえず
想いじゃ 認められず
身動きとれなくなっても
伝えて伝えて心を 大切なあの人に
信じて信じて 貴方のことを 必要な人がいる
どんなにどんなに 季節が 限りなく巡っても
私は私は 貴方だけを 愛し続けるでしょう

Un morceau de vie

Quelqu'un a murmuré que les miracles se produisent
Se rencontrer, c'est la magie de tout
Chaque jour, en me réveillant
Ton sourire aujourd'hui
Je prie pour qu'il ne cesse jamais
Peu importe combien de fois les saisons reviendront sans fin
Je t'aimerai, je t'aimerai, toi seul
J'ai détesté le moi qui t'a blessé
Je voulais te dire des choses, mais elles sont restées coincées dans ma poitrine
Les mots ne peuvent pas expliquer
Les sentiments ne peuvent pas être reconnus
Même si je suis paralysée
Dis-le, dis-le, ton cœur à la personne que tu chéri
Crois-moi, crois-moi, quelqu'un a besoin de toi
Peu importe combien de fois les saisons reviendront sans fin
Je t'aimerai, je t'aimerai, toi seul