a secret - 松たか子 перевод на немецкий

a secret

夢の中でなら あなたと過ごせる
せつない今 待ち続けても
叶わない願い 届かない声に
私は瞳閉じる

華やかな時間 虚しい余韻も
何故かとても嬉しかった
あなたがいたから 隣にいたから
私は夢を見られた

神様がいるのなら 私の秘密
どうかすべてを受け取って 運命に導いて

Kissをするよりも 夜を過ごすより
何かが特別だった
胸が騒いでる こんなことならば
会わなければよかったのに

あなたに吹いた風は 私のそばを
音もなくただ横切って 何もなかったように

深く 深くへと 戻らずに進む
届けられないこの気持ち
神様がいたら この小さな秘密
その手でそっと守って

Woo... woo...

Ein Geheimnis

Nur in meinen Träumen kann ich bei dir sein
Auch wenn ich in dieser schmerzhaften Gegenwart warte
Auf unerfüllte Wünsche, auf Stimmen, die nicht erreichen
Schließe ich meine Augen

Die glamouröse Zeit, der leere Nachhall
Waren seltsamerweise sehr erfreulich
Weil du da warst, weil du neben mir warst
Konnte ich träumen

Wenn es einen Gott gibt, nimm bitte mein Geheimnis
Nimm alles an und führe mich zum Schicksal

Mehr als Küsse, mehr als Nächte miteinander
War etwas Besonderes
Mein Herz ist aufgewühlt, wenn es so ist
Hätte ich dich lieber nicht getroffen

Der Wind, der dich umwehte, streifte mich
Lautlos, ging einfach vorbei, als wäre nichts gewesen

Tief, immer tiefer, ohne zurückzukehren
Dieses Gefühl, das ich nicht übermitteln kann
Wenn es einen Gott gibt, beschütze bitte dieses kleine Geheimnis
Mit deinen Händen sanft

Woo... woo...