Текст и перевод песни Takako Matsu - Honto No Kimochi

Honto No Kimochi

私 きっと あなたを 好きにはならない
返事も短いし 優しくないし

どんな人を あなたは 好きになるのかな
多分 間違いなく それは 私じゃない

もうすぐ 二人に 初めて 夏が やって来るんだ
今あなたの 髪が風に そっと 揺れてる

でも昨日 別れてから なんだか寂しくて
あなたの後を 追いかけたくなったな

どんな人を あなたは 好きになるのかな
考え始めたら 切なくなってきた

もうすぐ 二人に 初めて 夏が やって来るんだ
夏が過ぎても あなたは まだ優しくないかな

もうすぐ 二人に 初めて 夏が やって来るんだ
今あなたの その隣を そっと 歩いてる

私 今 分かったの きっと あなたは違うんだ
他の人とは 違うんだね

優しくなくても それで 私 構わない

あなたのそばに ずっといたい あなたを見つめていたい
この想いを 解き放って すぐ伝えたい

目の前にいる 私を見て 私いつもこんなんだけど
そのままの あなたを こうして 好きになったの

もうすぐ 二人に 初めて 夏が やって来るんだ
今あなたの その隣を 私 歩いてる

True Feelings

I probably won't fall in love with you
Your replies are curt and unkind

What kind of person will you fall in love with?
Perhaps without a doubt, that person is not me

Summer is about to come for the first time between us two
Your hair is gently blowing in the wind

But since we broke up yesterday, I've felt a bit lonely
I feel like chasing after you

What kind of person will you fall in love with?
I've felt a bit sad when I think about it

Summer is about to come for the first time between us two
Even when summer is over, will you still be unkind?

Summer is about to come for the first time between us two
I'm walking softly by your side

I realize now, you're probably different
You're different from others

Even if you're not kind, I don't mind

I want to be by your side forever, I want to gaze at you
I want to release these feelings and express them immediately

Look at me standing here before you, I'm always like this
I've simply fallen for you as you are

Summer is about to come for the first time between us two
I'm walking by your side