Текст и перевод песни Takako Matsu - Honto No Kimochi

Honto No Kimochi

私 きっと あなたを 好きにはならない
返事も短いし 優しくないし

どんな人を あなたは 好きになるのかな
多分 間違いなく それは 私じゃない

もうすぐ 二人に 初めて 夏が やって来るんだ
今あなたの 髪が風に そっと 揺れてる

でも昨日 別れてから なんだか寂しくて
あなたの後を 追いかけたくなったな

どんな人を あなたは 好きになるのかな
考え始めたら 切なくなってきた

もうすぐ 二人に 初めて 夏が やって来るんだ
夏が過ぎても あなたは まだ優しくないかな

もうすぐ 二人に 初めて 夏が やって来るんだ
今あなたの その隣を そっと 歩いてる

私 今 分かったの きっと あなたは違うんだ
他の人とは 違うんだね

優しくなくても それで 私 構わない

あなたのそばに ずっといたい あなたを見つめていたい
この想いを 解き放って すぐ伝えたい

目の前にいる 私を見て 私いつもこんなんだけど
そのままの あなたを こうして 好きになったの

もうすぐ 二人に 初めて 夏が やって来るんだ
今あなたの その隣を 私 歩いてる

Настоящие чувства

Я, наверное, тебя не полюблю.
Ты и отвечаешь коротко, и неласков.

Интересно, какую девушку ты полюбишь?
Наверняка, это буду не я.

Скоро у нас двоих наступит первое совместное лето.
Сейчас твои волосы тихонько колышет ветер.

Но после вчерашнего расставания мне почему-то грустно,
И мне захотелось побежать за тобой.

Интересно, какую девушку ты полюбишь?
Как только я начинаю думать об этом, мне становится печально.

Скоро у нас двоих наступит первое совместное лето.
Даже когда лето пройдет, ты все еще будешь таким неласковым?

Скоро у нас двоих наступит первое совместное лето.
Сейчас я тихонько иду рядом с тобой.

Я сейчас поняла. Ты определенно другой.
Ты не такой, как другие.

Даже если ты неласков, меня это устраивает.

Я хочу всегда быть рядом с тобой, хочу смотреть на тебя.
Я хочу освободить эти чувства и сразу же рассказать тебе о них.

Посмотри на меня, я стою прямо перед тобой. Я всегда такая,
И я полюбила тебя именно таким, какой ты есть.

Скоро у нас двоих наступит первое совместное лето.
Сейчас я иду рядом с тобой.