ゆびさき - 松たか子 перевод на немецкий

ゆびさき

あなたが眠った 横顔を
見つめていると今 星が降る
願うことは 何もなかった

季節が変わって ゆくたびに
深くなってゆく 恋を知った
見えないものを 信じられるわ

抱きしめていて あなたについてゆく
心から 心へと 愛が流れ込む

何にも持たない 捨て猫の
ようなふたりには この胸しか
帰ってゆく 家はないから

抱きしめていて あなたについてゆく
心から 心へと 愛が流れ込む

夜明け前 朝日が見えるよと
のばした 指先 愛にふれていた

Fingerspitze

Wenn ich dein schlafendes Profil betrachte,
fallen jetzt Sterne vom Himmel.
Ich hatte keine Wünsche.

Mit jedem Wechsel der Jahreszeiten
lernte ich eine Liebe kennen, die immer tiefer wurde.
Ich kann an das Unsichtbare glauben.

Halte mich fest, ich folge dir.
Von Herz zu Herz fließt die Liebe.

Wie zwei heimatlose Kätzchen,
die nichts besitzen, haben wir nur diese Brust,
um heimzukehren.

Halte mich fest, ich folge dir.
Von Herz zu Herz fließt die Liebe.

Vor der Morgendämmerung sagtest du: "Ich kann die Sonne sehen",
und deine ausgestreckte Fingerspitze berührte die Liebe.