Текст и перевод песни 松たか子 - ゆびさき

ゆびさき

あなたが眠った 横顔を
見つめていると今 星が降る
願うことは 何もなかった

季節が変わって ゆくたびに
深くなってゆく 恋を知った
見えないものを 信じられるわ

抱きしめていて あなたについてゆく
心から 心へと 愛が流れ込む

何にも持たない 捨て猫の
ようなふたりには この胸しか
帰ってゆく 家はないから

抱きしめていて あなたについてゆく
心から 心へと 愛が流れ込む

夜明け前 朝日が見えるよと
のばした 指先 愛にふれていた

Le bout du doigt

Je regarde ton profil endormi
Et maintenant des étoiles tombent
Je ne souhaitais rien

Au fil des saisons qui passent
J'ai appris l'amour qui s'approfondit
Je peux croire en ce que je ne vois pas

Je te serre dans mes bras et je te suis
L'amour coule de mon cœur au tien

Comme un chat errant qui n'a rien
Nous n'avons que cette poitrine
Il n'y a pas de maison où retourner

Je te serre dans mes bras et je te suis
L'amour coule de mon cœur au tien

Avant l'aube, je vois le soleil se lever
Mes doigts tendus touchaient l'amour