サクラ・フワリ(たかの友梨BEAUTY CLINIC CFイメージソング) - 松たか子 перевод на немецкий

サクラ・フワリ(たかの友梨BEAUTY CLINIC CFイメージソング)

どこか どこか もっと遠くへ
行きたいそんな気がして
君に触れた指先ふわり

春は舞い降りてくる

言いたい事の その半分さえも
伝えられず 過ごした昨日
なのに不思議ね ふとこんな気持ちに
気付いてしまう とても好きだった
思い出作り重ねてゆく 今日があるのなら
いつか又来る この場所に帰る日が きっとあるはずね
明日違う世界が見える?
裸の私のまま
一歩ふみだしたら夜空に
桜は降りそそぐよ

恋することも 自分だけで勝手に
難しく してたねきっと
あなたのことを あぁ前よりもっと
もっと深く解りたい なのに
私の心揺れているのよ 流れる景色に
素直でいたいだから急ごう はじめての街 今目指して
明日 明日 扉を開けて
新しい旅に出よう
そして汽車が走り出したら
夢だけを見つめてる
どこか どこか もっと遠くへ
行きたいそんな気がして
二人手にしたその切符に
桜は降り続くの

Sakura Fwari (Takanoyuri BEAUTY CLINIC CF Image Song)

Irgendwo, irgendwo, noch weiter weg
Möchte ich gehen, so fühlt es sich an
Meine Fingerspitzen, die dich berührten, ganz leicht

Der Frühling kommt herabgetanzt

Nicht einmal die Hälfte von dem, was ich sagen wollte,
Konnte ich dir sagen, so verging der gestrige Tag
Aber es ist seltsam, plötzlich bemerke ich dieses Gefühl
Ich mochte dich sehr, das wurde mir klar
Wenn es einen heutigen Tag gibt, an dem wir Erinnerungen schaffen,
Dann wird es sicher einen Tag geben, an dem wir an diesen Ort zurückkehren
Werden wir morgen eine andere Welt sehen?
So wie ich bin, ganz unverhüllt
Wenn ich einen Schritt nach vorne mache,
Werden Kirschblüten auf mich herabregnen im Nachthimmel

Sogar das Verlieben habe ich ganz allein
Bestimmt nur unnötig verkompliziert
Ich möchte dich, oh, noch mehr als zuvor,
Noch tiefer verstehen, aber
Mein Herz schwankt, bei der vorbeiziehenden Landschaft
Ich möchte ehrlich sein, deshalb beeile ich mich, zur ersten Stadt, auf die ich jetzt zusteuere
Morgen, morgen werde ich die Tür öffnen
Und mich auf eine neue Reise begeben
Und wenn der Zug losfährt,
Blicke ich nur auf meine Träume
Irgendwo, irgendwo, noch weiter weg
Möchte ich gehen, so fühlt es sich an
Auf das Ticket, das wir beide in Händen halten,
Regnen Kirschblüten unaufhörlich herab