Текст и перевод песни 松たか子 - 夢のしずく

夢のしずく

愛よりも恋よりもはやく あなたに出逢ったいたずらが
私のすべてを変えてゆく 恋におちてゆく...
出逢いは簡単 今どうして切ない?
別れ繰り返し 人は愛を求める
幾つもの夜に 溢れる涙重ねて
背中合わせの二人 離れる? 寄り添う?
この星に漂い続ける あなたと私がめぐり逢う
指先に愛を感じたら 心ほどけてゆく...
大きな波のように 深い海みたいに
吹き抜ける風のように あなたを包みたい
愛される度に 私になっていくの
凍りついた心 抱きしめ溶かして
二度と会わないと決めた時 この胸は痛むのでしょうか
手のひらで愛を見つめたら もっと自由になれる
伝えたいもっと 限りない想いを
もう何もかも 失ってもいい
この恋がすべて この瞬間何かが
生まれたら きっと それは...
紅い花びら舞い落ちてく 青い葉の雨のしずく達
あなたを愛した夢のあかし 朝日に消えてゆく
愛よりも恋よりもはやく あなたに出逢ったいたずらが
私のすべてを変えてゆく 二人おちてゆく...
伝えたいもっと 限りない想いを
もう何もかも 失ってもいい
この恋がすべて その時何かが
生まれたら それは...
伝えたいもっと 限りない想いを
もう何もかも 失ってもいい

Капли сна

Быстрее, чем любовь, быстрее, чем влюбленность, эта шалость встречи с тобой
Меняет всю меня, я влюбляюсь...
Встреча была так проста, почему же сейчас так грустно?
Расставаясь вновь и вновь, люди ищут любовь.
Сквозь множество ночей, проливая слезы,
Мы стоим спиной друг к другу. Расстаться? Прижаться?
В этом мире, скитаясь, мы с тобой встретились.
Почувствовав любовь кончиками пальцев, мое сердце оттаивает...
Как огромная волна, как глубокое море,
Как пронизывающий ветер, хочу тебя обнять.
Каждый раз, когда меня любят, я становлюсь собой.
Обнимая, растоплю твое замерзшее сердце.
Если решу, что мы больше не увидимся, будет ли болеть моя грудь?
Если взглянуть на любовь на своей ладони, я смогу стать еще свободнее.
Хочу рассказать тебе больше, о своих безграничных чувствах.
Я готова потерять все.
Эта любовь – это всё. Если в этот миг что-то
Родится, то это, наверное...
Алые лепестки кружатся, падая, синие листья в каплях дождя.
Доказательство сна, в котором я любила тебя, исчезает с рассветом.
Быстрее, чем любовь, быстрее, чем влюбленность, эта шалость встречи с тобой
Меняет всю меня, мы влюбляемся...
Хочу рассказать тебе больше, о своих безграничных чувствах.
Я готова потерять все.
Эта любовь – это всё. Если в тот миг что-то
Родится, то это...
Хочу рассказать тебе больше, о своих безграничных чувствах.
Я готова потерять все.