Текст и перевод песни 松たか子 - 恋のわすれかた

詩：松たか子
編：佐橋佳幸
この場所にはいつか来たことがある
ちぎれた雲の行方 追いかけて
小さく胸を打つ懐かしい声
目を閉じれば今もよみがえる
あなたの優しさに 寄り添い歩いてた
恋をして 傷つけて
閉じ込めた 愛のかけらさえ
何故だろう？ 心が痛いんだ
空を見上げれば... 雨
肩と肩ぶつかる人波の中
すれ違う度に時が止まる
シグナル変わるときあなたをそっと
見上げた角度もそのままで
あなたによく似た 人影が過ぎてく
恋をして 傷ついて
許るされた 甘い記憶だけ
微笑んだ写真の中 ふたり
二度戻らない夏
巡る時の中で いくつ季節を越えるの？
恋をして 傷つけて
閉じ込めた 愛のかけらさえ
何故だろう？ 心がきしむのは
空を見上げれば... 雨
あぁ あなたのいないこの街
終わり

Стихотворение: Такако МАЦУ
Правка: Есиюки САБАШИ
однажды я пришел в это место.
В погоне за местонахождением разорванного облака
Тихий, ностальгический голос, который ударяет меня в грудь
если ты закроешь глаза, ты вернешься к жизни.
я прижимался к твоей доброте.
любить, причинять боль, причинять боль, причинять боль, причинять боль, причинять боль, причинять боль, причинять боль
даже осколки любви, которые я заперла
почему бы и нет? у меня болит сердце.
Если вы посмотрите на небо... Дождь
В волнах людей, ударяющихся плечами о плечи
каждый раз, когда мы проходим мимо друг друга, время останавливается.
Когда сигнал плавно меняется, вы
угол, под которым вы смотрите вверх, такой же, как есть
мимо проходит фигура, очень похожая на вас.
я влюбился, и мне было больно.
Только сладкие воспоминания, которые были прощены
Две улыбающиеся фотографии
Лето, которое не вернется дважды
Сколько сезонов вы пересекаете во время тура?
любить, причинять боль, причинять боль, причинять боль, причинять боль, причинять боль, причинять боль, причинять боль
даже осколки любви, которые я заперла
почему бы и нет? мое сердце скрипит
Если вы посмотрите на небо... Дождь
о, этот город без тебя.
Конец