Текст и перевод песни 松たか子 - 愛が私に教えてくれたこと

愛が私に教えてくれたこと

低気圧 眉かげらせる 雲の客船
ハンドルに顔を伏せたら 泣きじゃくる夏
錐のように 痛い日々が心を 深く変えた
黙りこくってる海の三叉路
あなたは無言で 立ち去ってく でもいいのよ
もう助手席で 甘えてるだけの 女の子じゃないし

運命を２等分して 分け合おうって 約束も宙に浮いたね
哀しい試練 サイド・ミラー
最後のキスが映る 目の錯覚ね
愛が教えるの 強く生きてと
誰によりかかる こともなしに わかっているわ
離ればなれに 生き続けたって 一生忘れない

くじけずに強く生きてと 誰によりかかる
こともなしに わかっているわ
離ればなれに 生き続けたって 一生忘れない
愛が教えたこと 強く強く生きて

Ce que l'amour m'a appris

Une dépression, les nuages : un navire de passagers sur mon front.
J’ai caché mon visage sur le volant, un été à pleurer.
Des jours douloureux, comme des poignards, ont profondément changé mon cœur.
Le silence du carrefour de la mer.
Tu es parti sans un mot, et c’est bien comme ça.
Je ne suis plus une petite fille à qui on fait des câlins sur le siège passager.

Le destin, divisé en deux, un pacte que nous avions fait, est devenu une illusion.
Une douloureuse épreuve, le rétroviseur :
C’est comme si je te voyais encore me faire un dernier baiser.
L’amour m’a appris à être forte.
Je sais que je n’ai plus besoin de m’appuyer sur quelqu’un d’autre.
Même séparés, je n’oublierai jamais.

Être forte, sans jamais se laisser abattre, je sais que je n’ai plus besoin de m’appuyer
sur quelqu’un d’autre.
Même séparés, je n’oublierai jamais.
C’est ce que l’amour m’a appris, être forte, être forte.