Текст и перевод песни Takako Matsu - 花のように

花のように

风が运ぶ风铃の音に 振り返れば夏空
白いシャツの少がいた ヒマワリの径(こみち)
君は何処へ消えたの ちょっと待っててと言ったきり
わたし何処を见てたの 眩しいばかり
花のように 风のように いつまでも胸にあるよ
戻れるなら 戻れるなら 阳炎のあの
Music
夏を送る线香花火 ふいに肩を抱かれて
切なすぎる优しいキス さよならのかわり
唇をかみしめて うつむいたまま歩いた
君の涙の理由(わけ)を まだ知る由もなく
花のように 风のように そのままで胸にあるよ
戻れるなら 戻れるなら 阳炎のあの日
Music
どんなふうに 言うのだろう 今君がここにいたら
いまだ遥か 旅の(さなか) あの夏は远く
花のように 风のように いつまでも胸にあるよ
戻れるなら 戻れるなら あの夏のあの日

Comme une fleur

Le son des clochettes que porte le vent, si je me retourne, c'est le ciel d'été
Un garçon en chemise blanche, sur le chemin des tournesols
Où es-tu parti ? Tu as dit "Attends-moi un peu" et tu es parti
Que regardais-je ? Tout était éblouissant
Comme une fleur, comme le vent, tu es toujours dans mon cœur
Si je pouvais revenir, si je pouvais revenir, à cette mirage d'été
Music
Le feu d'artifice qui marque la fin de l'été, soudain, tu m'as pris dans tes bras
Un baiser si doux et si déchirant, à la place d'un adieu
J'ai serré mes lèvres et j'ai marché la tête baissée
Je ne savais pas encore la raison de tes larmes
Comme une fleur, comme le vent, tu es toujours dans mon cœur
Si je pouvais revenir, si je pouvais revenir, à ce jour de mirage
Music
Comment te le dire, si tu étais là maintenant
Cet été est encore loin, au milieu de mon voyage
Comme une fleur, comme le vent, tu es toujours dans mon cœur
Si je pouvais revenir, si je pouvais revenir, à ce jour d'été