Текст и перевод песни Takako Matsu - 花のように

花のように

风が运ぶ风铃の音に 振り返れば夏空
白いシャツの少がいた ヒマワリの径(こみち)
君は何処へ消えたの ちょっと待っててと言ったきり
わたし何処を见てたの 眩しいばかり
花のように 风のように いつまでも胸にあるよ
戻れるなら 戻れるなら 阳炎のあの
Music
夏を送る线香花火 ふいに肩を抱かれて
切なすぎる优しいキス さよならのかわり
唇をかみしめて うつむいたまま歩いた
君の涙の理由(わけ)を まだ知る由もなく
花のように 风のように そのままで胸にあるよ
戻れるなら 戻れるなら 阳炎のあの日
Music
どんなふうに 言うのだろう 今君がここにいたら
いまだ遥か 旅の(さなか) あの夏は远く
花のように 风のように いつまでも胸にあるよ
戻れるなら 戻れるなら あの夏のあの日

Как цветок

Звук ветряных колокольчиков, донесенный ветром... Обернувшись, вижу летнее небо.
Мальчик в белой рубашке стоял на тропинке, усыпанной подсолнухами.
Куда ты исчез? Сказал же "немного подожди".
На что я смотрела? Всё вокруг такое ослепительное.
Как цветок, как ветер, ты навсегда останешься в моем сердце.
Если бы можно было вернуться, вернуться в тот день, мерцающий в летнем мареве...
Music
Сверкающие бенгальские огни провожают лето. Внезапно ты обнял меня за плечи.
Слишком грустный, нежный поцелуй – вместо прощания.
Кусая губы, я шла, опустив голову.
Причину твоих слез я так и не узнала.
Как цветок, как ветер, ты так и останешься в моем сердце.
Если бы можно было вернуться, вернуться в тот день, мерцающий в летнем мареве.
Music
Что бы я тебе сказала, если бы ты был сейчас здесь?
До сих пор в далеком путешествии... То лето так далеко.
Как цветок, как ветер, ты навсегда останешься в моем сердце.
Если бы можно было вернуться, вернуться в тот летний день.